Arti hei wa [平和] dalam Bahasa Jepang

平和
へいわ
Romaji: hei wa N4

Apa arti 平和?

Terjemahan dan Arti

damai, ketenangan, keharmonisan

Definisi

平和 berarti keadaan tanpa konflik yang menandai kestabilan hubungan antarmanusia maupun antarnegara, di mana saling menghormati dan kesejahteraan menjadi fokus utama.

Tipe

kata benda, kango (漢語)

Urutan Goresan

Arti

  • Figuratif: suasana harmonis dan stabil di komunitas maupun hubungan internasional.
  • Konotasi positif: harapan akan masa depan tanpa perang maupun kekerasan.
  • Penggunaan formal: digunakan dalam dokumen kebijakan, pidato diplomatik, maupun diskusi kebijakan publik.

Asal

Konsep damai masuk Jepang melalui pengaruh Tiongkok kuno sebagai kango; penggunaannya meluas sejak era Meiji hingga pasca Perang Dunia II untuk menyatakan keadaan damai nasional dan hubungan internasional yang stabil.

Komposisi

  • 平: arti datar, seimbang; dihubungkan dengan keadaan damai karena kestabilan.
  • 和: arti harmonis, damai; merujuk pada keharmonisan antara pihak-pihak.
  • Kombinasi: mengindikasikan keadaan damai tanpa kekerasan.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan keadaan damai secara umum maupun dalam situasi khusus; cocok untuk konteks formal seperti kebijakan, pidato, pernyataan diplomatik, serta diskusi sosial; dalam percakapan sehari-hari, bisa merujuk pada suasana tenang secara emosional atau kedamaian pribadi.
💡 Tips
Bayangkan dua tangan yang rata bertemu untuk membentuk keseimbangan, sehingga tercipta suasana damai.

Variasi

  • 平穏, hei-on, damai dan ketenangan.
  • 安寧, annei, damai, ketenangan.
  • 安定, antei, stabilitas dan kedamaian sosial.

Palavras com o mesmo Kanji

平和