Arti yome [嫁] dalam Bahasa Jepang

嫁
よめ
Romaji: yome N5

Apa arti 嫁?

Terjemahan dan Arti

menantu perempuan, istri yang menikah ke dalam keluarga

Definisi

嫁 adalah kata benda yang merujuk pada wanita yang telah menikah menjadi menantu dalam keluarga pasangan suami-istri. Dalam konteks keluarga, kata ini menegaskan identitas sosial sebagai anggota keluarga pasangan, bukan sekadar pernikahan; penggunaan umum ada dalam percakapan keluarga, literatur, dan media.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • menantu wanita secara umum
  • peran sosial istri yang masuk ke keluarga pasangan
  • terkait dengan tindakan menikah ke keluarga lain melalui ekspresi 嫁ぐ (yomegu) dan konsep 嫁入り (yomeiri)

Asal

Sejak masa klasik hingga era modern, budaya Jepang telah mengenal posisi menantu perempuan sebagai bagian dari dinamika keluarga. Peran ini secara historis terkait dengan tanggung jawab rumah tangga, pemeliharaan hubungan keluarga, serta ritual tertentu dalam tradisi keluarga pasangan. Zaman modern membawa perubahan pada hak-hak dan peran sosial menantu, namun konsep inti tetap sebagai simpul hubungan keluarga melalui pernikahan.

Komposisi

  • 女 menyiratkan identitas gender wanita; gabungan konsep wanita dengan peran istri/manggungi rumah tangga melambangkan ketika wanita masuk ke keluarga pasangan melalui pernikahan

Penggunaan

Kata ini dipakai sebagai sebutan umum untuk menantu perempuan dalam bahasa lisan maupun tertulis. Dalam konteks formal, literatur, media, maupun percakapan keluarga, 嫁 merujuk pada peran wanita yang menikah ke keluarga pasangan. Frasa terkait seperti 嫁ぐ (yomegu) dan 嫁入り (yomeiri) menjelaskan tindakan masuk ke rumah tangga pasangan melalui pernikahan.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan huruf 女 di kiri sebagai simbol wanita yang memasuki rumah keluarga melalui pernikahan; ingat bahwa 嫁 merujuk pada peran menantu perempuan di keluarga pasangan.

Variasi

  • 花嫁 (hanayome) — pengantin wanita
  • お嫁さん (oyomesan) — bentuk sopan untuk menyebut menantu wanita atau istri yang telah menikah
  • 婿 (muko) — menantu laki-laki (lawan gender)
嫁