El significado de tane [種] en japonés
種
たね
Romaji: tane
N5
¿Qué significa 種?
Traducción y Significado
semilla, especie, tipo, clase
Definición
¿Qué significa 種? Se refiere a la semilla física; en sentido amplio, indica la clase, especie o tipo de algo y se usa en agricultura, biología y clasificación.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Semilla física
- Especie o tipo dentro de una clasificación
- Variante o grupo dentro de un conjunto
Origen
El kanji 種 llegó al japonés desde el chino, como parte de la adopción de los caracteres chinos (kanji) durante las etapas tempranas de la escritura japonesa; se utiliza en japonés moderno tanto en sentidos literal (semilla) como metafórico (tipo o especie).
Composición
Kanji único cuya idea central se apoya en el mundo vegetal; el radical relevante es 禾, vinculado a plantas y cultivo, y la forma general transmite la noción de semilla, germinación y, por extensión, variedad o tipo.
Uso
Se utiliza en contextos agrícolas para referirse a semillas, en biología para designar especie o tipo, y en vocabulario general para indicar variedad, clase o categoría. Frases comunes incluyen 種を蒔く para sembrar; 種類や種別 para hablar de clasificación; 種を明かす como expresión idiomática; en japonés formal aparece en términos como 種別, 種類, 種子.
💡 Consejos
Mnemonic: asocia la semilla con un pequeño punto de inicio; piensa en tanE que empieza cada vida: tane, semilla inicial que da lugar a una multitud de tipos.
Variaciones
- 種 (たね, tane) — semilla
- 種別 (しゅべつ, shubetsu) — clasificación, tipo
- 種類 (しゅるい, shurui) — especie, clase
- タネ (tane) — semilla (lectura en katakana)
