일본어로 tsumari [詰まり]의 의미
詰まり
つまり
Romaji: tsumari
N5
詰まり 뜻은 무엇인가요?
번역 및 의미
막힘, 정체, 즉, 요컨대
정의
詰まり의 뜻은 공간이나 흐름이 막히는 상태를 지칭하는 명사이며, 물리적 맥락의 막힘뿐 아니라 비유적으로도 요약이나 즉을 나타내는 접속 표현으로 쓰인다.
유형
명사 (名詞)
획순
의미
- 물리적 막힘과 정체를 가리킨다: tsumari
- 비유적으로 요점이나 결론을 나타낸다: tsumari
- 어떤 흐름이나 진전이 중단된 상태를 말한다: tsumari
어원
詰まり는 동사 詰まる의 명사형에서 기원하며 음운 변화에 의해 현재의 tsumari로 읽히게 되었다. 어휘적으로는 채워 넣는 의미에서 확장되어 막힘의 뜻을 포함하게 되었다.
구성
- 詰 = 꽉 차다, 채우다
- まり = 상태를 나타내는 접미사
사용
일상 대화와 문서에서 명사로 사용되며 물리적 막힘이나 흐름의 정체를 묘사하는 데 적합하다. 비유적 맥락에서는 요약이나 결론을 나타내는 연결 표현으로도 쓰이며, 포멀한 글쓰기에서도 사용 가능하다.
💡 팁
상자 속 물건이 가득 차면 입이 막히는 그림을 떠올리며 기억하자. 詰まり는 물리적 막힘과 요점을 연결하는 다리처럼 생각하면 쉽다.
변형
- 물리적 막힘의 동의어: 막힘, 정체 — tsumari
- 비유적 표현의 동의어: 즉, 요컨대 — tsumari
- 반의어: 円滑 (enkatsu)처럼 원활함을 나타내는 표현
