일본어로 katai [固い]의 의미

固い
かたい
Romaji: katai N5

固い 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

단단한, 굳은, 확고한, 고집스러운

정의

固い는 물체가 물리적으로 단단하고 견고한 상태를 나타내며, 비유적으로는 의지나 규칙이 흔들림 없이 굳은 상태를 뜻한다.

유형

형용사(形容詞)

획순

의미

  • 물리적으로 경도가 높아 변형되기 어렵고 쉽게 부러지지 않는 상태를 가리킨다
  • 의지나 결정이 확고하고 흔들림이 없음이라는 뜻으로 비유적으로 쓰인다
  • 관계나 규칙이 엄격하고 정해진 틀을 지키는 성격을 표현할 때도 사용된다

구성

  • 固: 단단함과 견고함의 핵심 의미를 지시하는 한자
  • い: 형용사 어미를 만들어 주는 접미사

사용

주로 물체의 경도나 견고함을 설명하는 데 쓰이고, 비유적으로 태도나 입장이 확고할 때도 사용된다. 형용사로 쓰이며 부사형은 固く가 된다. 격식과 구어체 모두에서 자연스럽다.
💡 팁
암기 팁: 固의 이미지를 물건을 꼭 닫아 고정하는 모습으로 떠올리면 단단함과 확고함의 연상이 쉽게 된다.

변형

  • 堅い (katai) — 물리적으로 견고함
  • 硬い (katai) — 경도 강조, 물리적 느낌이 더 강함
  • 頑丈な (ganjou na) — 매우 견고하고 튼튼함
固い