일본어로 pachinko [パチンコ]의 의미
パチンコ
パチンコ
Romaji: pachinko
N5
パチンコ 뜻은 무엇인가요?
번역 및 의미
파친코, 일본의 도박용 기계
정의
パチンコ는 일본의 전자식 도박 기계의 이름으로, 금속구슬을 발사해 작은 핀들에 맞히고 점수를 얻는 엔터테인먼트 시스템을 가리킨다.
유형
명사 (名詞)
획순
의미
- 일본의 도박용 기계 자체를 가리키는 일반 명사형 명칭
- 파친코장을 지칭하는 구어적 표현으로도 사용
- 매체나 대화에서 특정 기계류의 유형을 말하는 용어
어원
パチンコ의 어원은 의성어 파치(パチ)와 접미사 코(コ)가 결합된 차용어이며, 기계가 공을 튕겨내는 소리를 모사하는 이름으로 확립되었다.
기원
20세기 초 일본에서 등장하였고 1920년대에 상업적으로 확산되었으며, 제2차 세계대전 이후 일본의 실내 오락 문화의 중심으로 자리를 잡았다.
사용
일본 내에서 주로 상업적 오락 시설인 파친코장에서 사용되며, 구어에서 ‘パチ’로 축약해 부르는 경우도 많다. 공식 문맥보다 대화체나 매체에서 널리 쓰인다. 기계 자체의 이름으로 쓰이며 장소를 가리키는 표현으로도 등장한다.
💡 팁
소리 파치(pachi)와 구슬이 튕기는 이미지를 떠올려 기억하자. 기계의 작은 금속구슬이 핀에 맞아 떨어지는 소리와 연결하면 외우기 쉽다.
변형
- パチンコ, pachinko — 일본어 원어, 발음과 의미의 기본 표기
- 파치, pachi — 구어에서의 축약 형태
- パチスロ, pachisuro — 같은 오락의 다른 기계 유형, 로마자 pachisuro
