O Significado de yōsha [陽射] em Japonês
陽射
ようしゃ
Romaji: yōsha
N/A
O que é 陽射?
Tradução e Significado
sol, luz solar, brilho do sol
Definição
Luz do sol que ilumina um espaço, causada pela radiação solar.
Tipo
substantivo
Ordem dos Traços
Significados
1. Radiação luminosa proveniente do astro que atinge um local; 2. Brilho visível do sol em condições específicas; 3. Uso poético para sugerir vitalidade, clareza ou calor.
Etimologia
Compósito Sino-Japonês; leitura on’yomi de 陽 (yō) e 射 (sha). A fusão fonética comum em palavras de origem chinesa adotadas pelo japonês, com tendência de manter o padrão consonantal e vogal.
Origem
Apareceu na tradição linguística japonesa já nos textos clássicos, quando o sol era símbolo natural e literário; o termo foi consolidado pela prática de associar sol e emissão de luz.
Composição
陽: radical do sol, significado principal de sol/luz; 射: ação de emitir, disparar; a combinação sugere a ideia de sol emitindo luz.
Uso
Utiliza-se em descrições de paisagens, meteorologia, literatura poética e textos científicos antigos para indicar a radiação solar ou iluminação.
💡 Dicas
Associe 陽 com o conceito de sol/yang e 射 com emissão; imagine um feixe solar atravessando algo para lembrar o sentido de ‘luz que o sol lança’.
Variações
日射 (にっしゃ), 日光 (にっこう), 陽光 (ようこう), 日差し (ひざし) — termos próximos para expressar iluminação solar.
Palavras com o mesmo Kanji
Frases de Exemplo
-
公園で陽射を浴びながら本を読む。Kōen de yōsha o abina gara hon o yomu.No parque, leio um livro sob a luz do sol.Lista:
- 公園で (Kōen de) – no parque
- 陽射を (yōsha o) – a luz do sol
- 浴びながら (abina gara) – enquanto toma sol
- 本を (hon o) – um livro
- 読む (yomu) – ler
「陽射」は日光を指す名詞。ここでは「陽射を浴びる」で日光を浴びる動作を表す。
