🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de hadashi [裸足] em Japonês

裸足
はだし
Romaji: hadashi N5

O que é 裸足?

Tradução e Significado

descalço, sem calçados

Definição

Estado de estar sem calçados, ou o ato de andar com os pés desprotegidos.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1. Caminhar sem calçados; 2. Pés expostos ao caminhar em ambientes naturais ou descalços; 3. Usado figurativamente para indicar naturalidade, simplicidade ou vulnerabilidade em descrições.

Etimologia

É um composto nativo da língua japonesa, formado pelos kanji 裸 (naked) e 足 (pé); a leitura é kun’yomi, resultando no termo hadashi.

Origem

Uso historicamente presente no Japão, associado à vida cotidiana, atividades ao ar livre e práticas que não exigem calçados, sem vínculo explícito com influências externas.

Composição

Kanji: 裸 + 足; radical de 裸 é 衣 (roupa) e de 足 é 足 (pé).

Uso

Pode funcionar como substantivo ou adjetivo; descreve pessoas caminhando sem calçados, situações como praias, esportes, artes marciais, dança e rituais; com a expressão de caminhar descalço, como em 裸足で歩く.
💡 Dicas
Mnemonia: lembre-se de combinar nudez (裸) com pé (足) para formar a ideia de pés desprotegidos; visualize alguém caminhando com os pés expostos.

Variações

descalço; pé nu; pés nus; andar descalço

Frases de Exemplo

  • 子どもは公園で裸足で砂を触っている。
    Kodomo wa kouen de hadashi de suna o sawatte iru.
    A criança está no parque descalçada, tocando a areia.
    Lista:
    • 子どもは (Kodomo wa) – a criança
    • 公園で (<i kouen de) – no parque
    • 裸足で (hadashi de) – descalçado
    • 砂を (suna o) – a areia
    • 触っている (sawatte iru) – tocando
    「裸足」 é um substantivo que expressa o estado de estar descalço; aqui funciona com で para indicar o modo da ação.
裸足