O Significado de omocha [玩具] em Japonês
玩具
おもちゃ
Romaji: omocha
N5
O que é 玩具?
Tradução e Significado
brinquedo, brinquedos
Definição
Objeto destinado a entreter e estimular a imaginação, usado principalmente para brincar por crianças, abrangendo itens de diversão de várias formas.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Significado principal: brinquedo, objeto para brincar.
- Conotação de passatempo: algo que diverte ou ocupa o tempo de alguém.
- Uso figurado: pode referir-se a algo que funciona como entretenimento, não necessariamente um brinquedo literal.
Etimologia
A leitura おもちゃ é kun’yomi, característica de vocábulos nativos formados por kanji. A palavra combina os sentidos sugeridos pelos kanji 玩 (brincar) e 具 (ferramenta/objeto), resultando no significado atual de brinquedo, com pronúncia simplificada.
Composição
玩 (brincar) + 具 (ferramenta, objeto)
Uso
Uso: substantivo comum para designar qualquer brinquedo, em contextos informais e formais quando se referindo a itens de entretenimento para crianças; exemplo: 日本語: これは私の新しいおもちゃです。 Romaji: Kore wa watashi no atarashii omocha desu. PT: Este é o meu brinquedo novo.
💡 Dicas
Pense: ‘omocha’ é literalmente um objeto para brincar; imagine dois kanji unidos para formar algo que serve para diversão, facilitando lembrar que se trata de brinquedo.
Variações
- sinônimos: おもちゃ (kana), 玩具 (kanji)
- regional: nenhuma variação significativa no japonês padrão
- antônimos: não há antônimo direto
Palavras com o mesmo Kanji
