🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de matsu, shou [松] em Japonês

松
まつ、しょう
Romaji: matsu, shou N5

O que é 松?

Tradução e Significado

pinheiro, árvore de pinho, sobrenome

Definição

Designa o pinheiro, uma árvore conífera de folhas em agulha, comum na paisagem japonesa.

Tipo

substantivo comum, pode aparecer como parte de nomes próprios ou sobrenomes

Ordem dos Traços

Significados

1) árvore de pinho (pinheiro). 2) madeira de pinho usada na carpintaria. 3) símbolo de longevidade e resistência na iconografia. 4) elemento de nomes próprios ou sobrenomes.

Etimologia

Kun-yomi まつ é nativa ao japonês; on-yomi しょう provém do chinês antigo, com aproximação fonética ao som de sōng.

Origem

A presença do pinheiro na paisagem e na iconografia japonesa é antiga, com uso contínuo em jardins, gravuras e rituais sazonais desde os tempos clássicos.

Composição

Radical 木 (árvore); o caractere é formado para indicar a ideia de árvore com um componente fonético à direita.

Uso

Usa-se para referir-se à árvore, à madeira e em combinações de nomes; também aparece em expressões botânicas e em topônimos.
💡 Dicas
Lembre-se do tronco sólido (木) com ramos saindo dos lados; isso ajuda a reconhecer que se refere a uma planta arbórea.

Variações

松木, 松葉, 松林, 松尾, 松本

Frases de Exemplo

  • 公園の松の木の下で本を読む。
    Kōen no matsu no ki no shita de hon o yomu.
    Ler um livro debaixo da árvore de pinheiros do parque.
    Lista:
    • 公園 (kōen) – parque
    • 松 (matsu) – pinheiro
    • 木 (ki) – árvore
    • 下 (shita) – baixo/embaixo
    • で (de) – em
    • 本 (hon) – livro
    • を (wo) – partícula de objeto direto
    • 読む (yomu) – ler
    松の木 é a expressão pine tree (pinheiro), formada por 松 (matsu) + の + 木 (ki). 下で indica a localização da ação (embaixo de).
松