O Significado de uchū [宇宙] em Japonês
宇宙
うちゅう
Romaji: uchū
N3
O que é 宇宙?
Tradução e Significado
universo, cosmos, espaço
Definição
Refere-se ao espaço fora da atmosfera da Terra e, por extensão, ao conjunto de tudo que existe no cosmos, incluindo galáxias, estrelas e planetas.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Cosmos, universo total — uchū
- Espaço exterior entre corpos celestes — uchū kūkan
- Uso metafórico para vastidão, desconhecido ou espaço entre coisas — uchū
Etimologia
História fonética A leitura uchū deriva da combinação on yomi de 宇 (u) e 宙 (chū); a fusão resulta na vogal longa /ū/ representada pela marca de alongamento no macron e pela simplificação fonética na prática japonesa.
Composição
- 宇: espaço, ambiente, universo
- 宙: tempo/eternidade, espaço
Uso
É usado como substantivo para designar o espaço cósmico em contextos científicos e literários, bem como o espaço físico fora da Terra; em japonês ele é neutro ou formal, com partículas como は, が, で, の variando conforme o foco da frase.
💡 Dicas
Lembre-se de宇 como o espaço ao redor de uma estrutura e de宙 como tempo que se estende; juntos formam o conceito de espaço total do cosmos.
Variações
- コスモス kosumosu — cosmos, universo (em contextos poéticos ou científicos)
- 宇宙空間 uchū kūkan — espaço externo entre corpos celestes
Frases de Exemplo
-
帰り道に 宇宙 の 話を 友達と する のが 楽しい。Kaerimichi ni uchuu no hanashi o tomodachi to suru no ga tanoshii.No caminho de volta, conversar sobre o espaço com os amigos é divertido.Lista:
- 帰り道に (kaerimichi ni) – no caminho de volta
- 宇宙 (uchuu) – universo
- の (no) – de
- 話を (hanashi o) – conversa
- 友達と (tomodachi to) – com amigos
- する (suru) – fazer
- のが (no ga) – que é
- 楽しい。 (tanoshii.) – divertido.
「宇宙」 funciona como o objeto de 話をする: ‘falar sobre o espaço’.
