O Significado de shisei [姿勢] em Japonês
姿勢
しせい
Romaji: shisei
N5
O que é 姿勢?
Tradução e Significado
postura, atitude
Definição
Conceito que designa tanto a posição do corpo quanto a forma de se apresentar ou reagir; abrange a postura física e a atitude mental em diferentes contextos.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Posição do corpo, alinhamento e equilíbrio físico
- Atitude ou disposição mental, modo de se comportar
- Forma de apresentar-se em situações sociais ou profissionais
Composição
- 姿: forma, aparência, posição
- 勢: força, impulso, tendência
Uso
Usa-se para descrever a posição do corpo em atividades como fisioterapia, esportes, dança e ergonomia, bem como para falar da atitude ou mindset de alguém em contextos como trabalho, liderança e comunicação; é comum encontrar expressões como 良い姿勢, 姿勢を正す e 姿勢を崩す em japonês formal e coloquial.
💡 Dicas
Associe a ideia de aparência com o primeiro kanji (姿) para lembrar que se refere à forma externa do corpo ou da pessoa.
Variações
- 同義語: 態度 taido — atitude
- 立ち姿 tachisugata — postura de ficar de pé
- 悪い姿勢 warui shisei — má postura
Palavras com o mesmo Kanji
Palavras com o mesmo Significado
Frases de Exemplo
-
「腰」を痛めないように、普段から正しい姿勢を守る。「koshi」を itamenai you ni, fudan kara tadashii shisei o mamoru.Para não machucar a lombar, mantenha sempre uma postura correta no dia a dia.Lista:
- 「腰」 (koshi) – lombar
- を (o) – partícula objeto direto
- 痛めないように (itamenai you ni) – para não machucar
- 普段から (fudan kara) – no dia a dia
- 正しい (tadashii) – correto
- 姿勢を (shisei o) – postura
- 守る (mamoru) – manter/proteger
Uso da estrutura 「腰」を痛めないように para indicar cuidado; significa evitar lesões na região lombar.
