🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kairo [回路] em Japonês

回路
かいろ
Romaji: kairo N3

O que é 回路?

Tradução e Significado

circuito, circuito elétrico

Definição

Conceito técnico que descreve a interligação de componentes formando um caminho para energia ou sinais dentro de um sistema.

Tipo

名詞

Ordem dos Traços

Significados

1) Circuito elétrico: conjunto interconectado de condutores e componentes que permite a passagem de corrente. 2) Uso figurado: organização ou sequência de etapas dentro de um sistema, projeto ou processo.

Etimologia

Formação a partir dos kanji chineses 回 (kai, leitura on’yomi) e 路 (ro), combinados para indicar um caminho recorrente; o termo foi adotado no japonês moderno como vocábulo técnico para eletrônica.

Origem

No Japão moderno, o termo surgiu com o avanço da engenharia elétrica e da eletrônica, ganhando uso técnico para designar caminhos de condução de energia e sinais.

Composição

Kanji composto por 回 + 路; o radical de 回 é 口 e o radical de 路 é ⻌ (caminho/andamento).

Uso

Empregado em textos técnicos de elétrica, eletrônica e telecomunicações; aparece em expressões como 回路図 (diagrama de circuitos) e 電気回路 (circuito elétrico), além de uso figurado para descrever sistemas interconectados.
💡 Dicas
Lembre-se: 回 sugere retorno e 路 sugere caminho; combine-os para pensar em um ‘caminho que se fecha’ ou circuito.

Variações

サーキット (empréstimo do inglês), 電気回路 (forma explícita), 回路網 (rede de circuitos).

Frases de Exemplo

  • 彼は 家の 回路を 自分で 点検した。
    Kare wa ie no kairo o jibun de tenkenshita.
    Ele inspecionou o circuito da casa por si mesmo.
    Lista:
    • 彼は (kare wa) – ele
    • 家の (ie no) – da casa
    • 回路を (kairo o) – circuito
    • 自分で (jibun de) – por si mesmo
    • 点検した (tenkenshita) – inspecionou
    「回路」 funciona como substantivo; está marcado pelo を indicando o objeto direto de 点検した. 「家の回路」 = circuito da casa; 「自分で」 indica ação realizada por si mesmo.
回路