🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de sedai [世代] em Japonês

世代
せだい
Romaji: sedai N4

O que é 世代?

Tradução e Significado

geração, era

Definição

Conceito que designa uma divisão temporal aplicada a pessoas ou períodos, usada para diferenciar coortes ou épocas distintas.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Coorte de nascimento, ou seja, o conjunto de pessoas que nasceram na mesma janela temporal. 2) Período histórico ou cultural reconhecido como uma era. 3) Conceito sociocultural utilizado para descrever mudanças entre grupos geracionais na educação, consumo ou comportamento.

Etimologia

A palavra é um composto fonético derivado de dois kanji de origem Sino-Japonesa: 世 significa mundo ou geração e 代 significa substituição ou era. A leitura sedai resulta da fusão típica de leituras on’yomi para 代 com a leitura de 世 em compostos.

Origem

O termo chegou ao japonês por meio da adoção de kanji chineses, consolidando-se ao longo da história como designação de coortes e períodos, conforme o uso literário e cotidiano.

Composição

世: mundo, geração; 代: substituição, era, geração.

Uso

Utilizado em sociologia, demografia, educação e marketing para falar de coortes, incluindo referências a gerações como X, Y ou Z; aparece em expressões como 世代間の差 (diferença entre gerações) e 世代交代 (substituição de gerações).
💡 Dicas
Lembre-se: mundo + era → geração; associe a ideia de uma época à coorte de pessoas nascidas nela.

Variações

同世代 (mesma geração), 世代間 (entre gerações), 世代交代 (substituição de gerações).

Frases de Exemplo

  • この世代の人々はデジタル機器に慣れている。
    Kono sedai no hitobito wa dejitaru kikai ni narete iru.
    As pessoas desta geração estão acostumadas com dispositivos digitais.
    Lista:
    • この (kono) – este
    • 世代 (sedai) – geração
    • の (no) – de
    • 人々 (hitobito) – pessoas
    • は (wa) – partícula de tópico
    • デジタル機器 (dejitaru kikai) – dispositivos digitais
    • に (ni) – em
    • 慣れている (narete iru) – estar acostumado
    O uso de 世代 com の indica um grupo geracional específico; 「世代」 significa geração e aqui se refere ao grupo desta geração; 慣れている expressa estar acostumado ou habituado a algo.
世代