sugosu [過ごす]の意味

過ごす
すごす
Romaji: sugosu N4

過ごすとは何か？

翻訳と意味

時間を費やす

定義

ある期間を特定の状態や活動のまま経過させる動詞。

タイプ

動詞（五段活用）

書き順

意味

  • 期間を特定の状態・活動で送ること（休養・娯楽・仕事など）。
  • 暮らしをして日々を送ること。

他の言語での意味

  • id: menghabiskan waktu, melewati waktu, menjalani, hidup melalui
  • en: spend time, pass time, live through, go through

構成

  • 過：漢字部分。越える・経過することを示す意味を持つ。
  • す：動詞語尾として機能する平仮名で、動作を表す。

用法

文体は中立で日常語からやや改まった表現まで幅広く使われる。口語ではカジュアルに用いられ、丁寧には「過ごします」とする。例を挙げると、
  • 週末は家でゆっくり過ごした。
  • 留学中は多くの友人と充実した日々を過ごした。
  • 風邪で連休を寝て過ごすことになった。
💡 ヒント
漢字の「過」を「過ぎる」と結び付け、何かが過ぎていくイメージで覚えると定着しやすい。

関連語

  • 暮らす — 生活する、住んで生活を送る
  • 費やす — 時間や労力を使う（類義）
  • 節約する — 支出を抑える（対義）
過ごす