chikoku [遅刻]の意味

遅刻
ちこく
Romaji: chikoku N4

遅刻とは何か？

翻訳と意味

時間に遅れること

定義

約束や始業などに定められた時刻に間に合わず、到着・出席が遅れる行為またはその状態。

タイプ

名詞（普通「〜する」で行為を表す）

書き順

意味

  • 職場や学校など、社会的な約束に対する到着の遅れを指す用法。
  • 数分の遅れから重大な遅れまで程度を含意し得る語。
  • 比喩的に物事や工程が予定より遅れて進むことを指すことがある。

他の言語での意味

  • id: terlambat, keterlambatan

構成

  • 遅 ― 「おそい」「おくれる」を表す字。速度や時間の遅さを示す。
  • 刻 ― 「きざむ」「とき」を表す字。時間や分刻みの単位に関係する語。
  • 結合 ― 両字が組み合わさり、時間に関する遅れを表す語として成り立っている。

用法

日常語として広く用いられる。名詞として単独で使われるほか、普通は「遅刻する」の形で動作を表す。場面によって謝罪や言い訳を伴うことが多い。
  • フォーマル例：会議に遅刻して申し訳ありません。
  • カジュアル例：寝坊して遅刻した、ごめん！
  • 交通事情の例：電車の遅延で授業に遅刻した。
💡 ヒント
「ちこく」を「ち（遅い）＋こく（刻＝とき）」と分けて、刻（とき）に間に合わないイメージで覚えると定着しやすい。

関連語

  • 遅れる（動詞）― 到着や進行が予定より遅くなること。
  • 遅延（名）― 主に物事や運行の遅れを指すやや書き言葉的表現。
  • 時間厳守（慣用）― 約束の時間を守ること（対義）。
遅刻