funin [赴任]の意味
赴任
ふにん
Romaji: funin
N2
赴任とは何か？
翻訳と意味
勤務地へ移り職務に就くこと
定義
職務上の配属や転勤などにより、新しい勤務先・任地へ移動してその職務に就くこと。
タイプ
名詞（する動詞）
書き順
構成
- 赴：向かう、進むという意味を表す漢字
- 任：任務・任せること、職務を意味する漢字
- 合成として「任務のある場所へ向かい就く」という意味になる
用法
主に公的・ビジネス文脈で用いられる丁寧な表現。個人の移動開始を表す。口語より文書や報告、挨拶文で使われることが多い。自然な例文：
- 来月、海外支店へ赴任することになりました。
- 赴任先での研修を経て正式に業務を開始した。
- 派遣・転勤に対して使われ、私的な引越しや短期の出張には通常用いない。
💡 ヒント
赴＝「おもむく」（向かう）、任＝「任務」。『任務へ向かう』と覚えると意味が結びつきやすい。
関連語
- 着任：新しい職務に実際に就くこと（ほぼ同義）
- 派遣：ある期間、他の勤務地や組織で働くこと（類義だが用途が異なる）
- 退任：職を離れること（対義語）
