jiyū [自由]の意味
自由
じゆう
Romaji: jiyū
N3
自由とは何か？
翻訳と意味
束縛されていない状態
定義
自由とは、外部の制約や束縛が少なく、自己の意思で行動・選択できる状態・性質のこと。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 束縛や制約がなく、自己の意志で選択・行動できる状態。
- 法的・政治的な権利としての自由（基本的人権、言論の自由、信教の自由、経済的自由など）。
- 思いのままに振る舞える気ままさや、規範の緩い解釈を含む態度。
他の言語での意味
- id: kebebasan, kemerdekaan, otonomi
- es: libertad, independencia
- pt: liberdade, autonomia, independência
- en: freedom, liberty, free
語源
音読みは ジユウ。中国語 zìyóu に由来する語。日本語には漢語として取り入れられ、語彙として定着した。
由来
中国語 zìyóu に由来する語。日本へは漢語として伝来し、奈良時代以降に定着して用いられ始めた。
構成
- 自: 自身、自己。
- 由: 理由・由来・道筋。
- 自由: 自身の意志と道筋を持ち、束縛の少ない状態を表す語。
用法
- 正式・学術的領域: 自由権・人権という概念を扱う文脈。
- 日常語: 自由に選ぶ／自由に振る舞う。
- 批評的ニュアンス: 自由の程度や制約の有無を論じる際に用いる。
💡 ヒント
覚え方のヒント: 自分の道筋を自分で作るとき、それが自由だというイメージで覚える。
関連語
- 自在 — 思いのままに振る舞える状態。
- 解放 — 束縛から解かれること。
- 不自由 — 制約のある状態。
