haigo [背後]の意味
背後
はいご
Romaji: haigo
N3
背後とは何か？
翻訳と意味
後ろ、背面、後方
定義
自分や物の位置が前方に対して、後ろの側にある状態を指す語。比喩的には、背景情報や影響力・意図などを指すこともある。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 身体的意味: 物や人の後ろ側、背面を指す名詞的用法。
- 比喩的意味: 物事の背景情報・動機・影響力・隠れた力関係を指す語。
- 用法: 背後からの動作・背後にある意図を表す語として用いられる。
他の言語での意味
- id: di belakang, di balik, belakang (posisi); latar belakang (figuratif)
語源
漢語起源の熟語で、音読みの組み合わせとして成立。
由来
中国語起源の語が日本語へ取り入れられ、長く用いられてきた語彙。
構成
- 背: 背中・後方を指す意。体の背後を意味する。
- 後: 後ろ・あと。時・空間の後の位置を指す。
用法
- 適用範囲: 日常語から学術的文書まで広く用いられる。
- 例: 背後から声をかけられた。/ 背後の事情を説明する。
- ニュアンス: 直接の前方・接近を意味する前方と対比して用いられることが多い。
💡 ヒント
覚え方のヒント: 背と後は共に“後ろ”を指す漢字。背後という語を思い浮かべるときは、体の背中がある場所を“後ろ”と覚えると混乱を避けやすい。
関連語
- 後ろ: 身体の後ろ側を指す日常語的語彙。
- 背面: 物体の背の面を指す語。
- 後方: 位置的・時間的に後ろを意味する改まった語。
