seishi [生死]の意味

生死
せいし
Romaji: seishi N1

生死とは何か？

翻訳と意味

生と死

定義

生きている状態と死んでいる状態、またはそれらに関わる事柄全般を指す語。個人の命の有無や命運を巡る局面を表す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 存在の二状態としての「生」と「死」そのものを指す直接的な意味。
  • 運命や結果が重大であることを表す比喩的な用法（例：生死を分ける、社会的・肉体的に重大な局面）。
  • 哲学的・宗教的文脈で用いられる概念としての生と死（輪廻・救済などに関する議論）。

他の言語での意味

  • es: vida, muerte
  • pt: vida, morte

語源

漢語として中国語由来の語を日本語に取り入れたもの。

由来

仏教や儒教を通じた古典文献に見られる語彙として用いられ、日本語に定着した。

構成

  • 生 — 生命、出生、成長を表す字。
  • 死 — 終わり、消滅、死去を表す字。
  • 両字を合わせて、人の命に関する両極やそれに関わる事柄を示す合成語となる。

用法

  • 文体は広範囲にわたり、文語的・書き言葉的表現や宗教・哲学的議論、報道や医療の場面でも使用される。例: 事故で彼は一時、生死の境をさまよった。
  • 日常会話ではやや重い語感があり、重大な事態を強調するときに使われる。例: 生死にかかわる問題だ。
  • 慣用表現として「生死を分ける」「生死の境」などがある。
💡 ヒント
「せい（生）」は生きる、「し（死）」は死ぬと覚え、対になることで『命のあるかないか』という重要な区別を表す語だと記憶すると使いやすい。

関連語

  • 生と死 — 直接的な言い換え。
  • 不死 — 生死の対義語に近い概念（不滅・永生を指す）。
生死