oboreru [溺れる]の意味

溺れる
おぼれる
Romaji: oboreru N2

溺れるとは何か？

翻訳と意味

水に沈んで息ができなくなること

定義

水中などで呼吸ができなくなり、沈んだり意識を失ったりする状態になる自動詞。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

  • 比喩的に、ある対象や感情・習慣に深く没頭して抜け出せない状態になること（例：酒に溺れる）。
  • （慣用的）過度に頼る・依存するような状態を表すことがある。

他の言語での意味

  • es: ahogarse, sumergirse
  • ko: 물에 빠져 익사하다, 감정에 빠져들다
  • en: drown, be overwhelmed, be submerged
  • pt: to drown, to be overwhelmed, to be immersed

構成

  • 溺：偏に『氵』（さんずい・水）を含む漢字。旁の部分は音や意味を補う要素で、全体として水に関わることを示す字形を成す。

用法

形式や場面によらず用いられる基本語。文学的な文脈では比喩表現としての使用が多く、日常会話では身体的な溺水や『酒に溺れる』などの慣用句で使われる。例文：
  • 海で波にのまれて人が溺れそうになった。
  • 彼は仕事ばかりで家族を顧みず、仕事に溺れている。
💡 ヒント
さんずい（三つの点）が付く漢字は水に関係することが多い。溺れるの字を見て『さんずい＝水、だから水に関わる危険』と結び付けると覚えやすい。

関連語

  • 類語：溺死（おぼれし・溺れて死ぬこと）— 溺れるの結果を強調する語。
  • 類語：溺愛（できあい・過度にかわいがること）— 比喩的一部と関連する語。
  • 反意語：助かる（たすかる・危険から逃れて無事であること）
溺れる