hamabe [浜辺]の意味
浜辺
はまべ
Romaji: hamabe
N3
浜辺とは何か？
翻訳と意味
ビーチ
定義
海や湖に接して、砂や小石が広がる陸地のへり。波が打ち寄せる場所を指す名詞で、遊泳や散策、貝拾いなど人々の活動が行われることが多い。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 海岸や砂浜そのものを指す語としての用法。
- 詩文や歌詞で用いられるときは、情景描写や郷愁などの情緒を帯びる比喩的用法。
- 狭義では海に限らず、湖や大きな川の砂や小石のある岸を指す場合がある。
他の言語での意味
- en: beach, shore, seashore
構成
- 浜：海や河川のそばにある砂地や浅い所を表す字。
- 辺：周囲や端、〜のあたりを示す字。
- 両字が合わさり、海や湖のそばに広がる「岸の部分」を意味する語になる。
用法
日常語から文語まで幅広く使われる中性の名詞。かしこまった場面では「海岸」を用いることが多く、カジュアルな会話や文学表現では「浜辺」が好まれる。
- 例文（会話）: 夕方に浜辺を散歩しよう。
- 例文（説明的）: 台風の後、浜辺には漂流物が打ち上げられていた。
- 例文（詩的）: 彼女の歌声は浜辺の風のように静かに響いた。
💡 ヒント
夕陽と波の音、貝殻を拾う光景を思い浮かべると覚えやすい。童謡や歌の情景を結びつけると定着しやすい。
関連語
- 渚（なぎさ）—波打ち際を詩的に表す語。
- 海岸（かいがん）—地理的・行政的な表現が強い語。
- 岸辺（きしべ）—川や湖にも用いることができる汎用的な語。
