renai [恋愛]の意味
恋愛
れんあい
Romaji: renai
恋愛とは何か？
翻訳と意味
ロマンチックな愛情
定義
他者に抱く情緒的・性的な愛情や、その感情に基づいて成立する男女間や恋人同士の関係。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 人が誰かに抱く恋心や愛情という感情そのもの。
- 恋愛感情に基づいて成立する交際や関係。
- 恋愛を題材とする作品やジャンル（例：恋愛小説、恋愛映画）。
他の言語での意味
- id: cinta romantis, asmara
- es: romance, amor romántico, relación amorosa
- en: romantic love, romance
- pt: amor romântico, romance, relacionamento amoroso
構成
- 恋：慕う、切ないほどに心を引かれる気持ちを表す字。感情の芽生えやときめきを含意する。
- 愛：深く慈しむ心、持続的な情愛や思いやりを表す字。
- 二字を組み合わせることで、ときめきや慕情（恋）と深い情愛（愛）を合わせた概念、すなわちロマンチックな感情とそれに基づく関係を表す語となる。
用法
日常語、書き言葉ともに広く使われる語。フォーマルな文脈でも中立的に用いられる。口語では「恋」「恋する」などに言い換えられることが多い。例文：
- 彼は今、恋愛に悩んでいる。（カジュアル）
- 大学では恋愛関係の変化を調査した報告が発表された。（学術・フォーマル）
- 彼女は恋愛経験が豊富だと言われている。（話し言葉）
💡 ヒント
日本の歌やドラマではテーマとして頻出するため、題名や歌詞で覚えると定着しやすい。
関連語
- 恋 — 一時的な強い慕情やときめき。
- 愛情 — 家族や友人にも向けられる広い意味での情愛。
- 交際 — 恋愛関係にあること、付き合っている状態。
- 反意語: 無関心 — 恋愛感情や関心がないこと。
