machiawase [待ち合わせ]の意味
待ち合わせ
まちあわせ
Romaji: machiawase
N4
待ち合わせとは何か？
翻訳と意味
会う約束
定義
指定した時間や場所に複数の人が顔を合わせるために前もって決めておく取り決め、またはその取り決めに基づく集合。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 集合の時間や場所を指す名義的用法（例：待ち合わせは午後六時、駅前）。
- 合流や出会いの予定・行為を表す用法（予定としてのニュアンス）。
他の言語での意味
- id: pertemuan yang dijadwalkan, janji temu, pertemuan yang telah diatur
- en: waiting for a meeting, meeting arrangement, appointment, rendezvous
構成
- 待：『待つ』に由来し、相手を待つという意味を含む。
- 合：『合う／合わせる』に由来し、出会いや時刻・予定を合わせることを示す。
- 両者が結合して動詞由来の語が名詞化した複合語となっている。
用法
日常会話で広く用いられる名詞で、カジュアルからやや改まった場面まで使用される。ビジネスでは『アポイント』や『打ち合わせ』と使い分けることが多い。例文：
- 友達と駅前で待ち合わせして映画に行った。
- 彼は待ち合わせに十分遅れた。
- 取引先との待ち合わせは前日に確認しておくと安心だ。
💡 ヒント
腕時計の針が重なり合うイメージで、二人の時間を合わせる場面を想像すると覚えやすい。
関連語
- アポ（アポイント） — 主にビジネスでの約束を指す略語。
- 集合 — 人が集まることを指す語（やや広義）。
- すれ違い — 待ち合わせに会えなかった場合の反意的状況を表す語。
