hipparu [引っ張る]の意味
引っ張る
ひっぱる
Romaji: hipparu
N4
引っ張るとは何か？
翻訳と意味
引く・引き寄せる
定義
物や人に力を加えて手前や特定の方向へ移動させる動作。または糸や布などを力で伸ばして張らせる動作を指す動詞。
タイプ
動詞（ラ行五段活用）
書き順
意味
- 物理的に力を加えて手前へ移動させること（例: ロープを引っ張る）。
- 糸・布・筋などを伸ばして張ること（例: 糸を引っ張ってピンとさせる）。
- 話や話題を長引かせること、引き延ばすこと（例: 話を引っ張る）。
- 人を先導したり牽引したりして物事を進めること（例: チームを引っ張る）。
- 人気や実力で人や客を集めること（特に芸能や商売で使われる用法）。
他の言語での意味
- id: menarik, menarik paksa, menggiring topik
構成
- 引（ひ）: 引く、引き寄せることを表す漢字。
- 張（はる）: 伸ばす、張ることを表す漢字。
- 促音「っ」: 語感を強め、動作の勢いや短縮を示す。
用法
日常語として広く使われ、口語・ややくだけた表現でも自然。ビジネスや報道でも比喩的用法（チームを引っ張る、業績を引っ張る）として用いられる。例文を挙げると：
- カジュアル: 子どもが犬のリードを強く引っ張った。
- ビジネス語脈（ややフォーマル）: 彼女がプロジェクトを引っ張ってきたおかげで成功した。
- 口語・批評的: その話題は何度も引っ張りすぎて飽きられた。
💡 ヒント
ロープを想像して、両手で強く引くとロープが「ピン」と張る様子を思い浮かべると覚えやすい。小さな「っ」は力を入れて引くイメージの目印。
関連語
- 引く — 物を手前に移す（より一般的で短い表現）。
- 引き延ばす — 時間や議論などを長引かせる（引っ張ると近い意味の表現）。
- 押す — 反意語、前方へ力を加える動作。
