ushinau [失う]の意味

失う
うしなう
Romaji: ushinau N2

失うとは何か？

翻訳と意味

なくす

定義

ある物や地位・機会・感情・命などを手元や状態から失い、取り戻せないこと、またはその状態になることを表す他動詞。

タイプ

動詞（五段・他動詞）

書き順

意味

  • 所有していたものが手元からなくなること（物理的喪失）。
  • 地位・信用・機会・健康・感情など、無形のものを失うこと（抽象的喪失）。
  • チャンスや機会を逃すこと、取りそこねること。

他の言語での意味

  • pt: to lose, perder, deixar de ter

構成

  • 失: 「失う」「失せる」など、何かがなくなる・失われることを表す漢字。字形は喪失の概念を暗示する。
  • う（送り仮名）: 動詞としての活用を示す送り仮名。漢字一字に送り仮名を添えて動詞化している。

用法

書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。丁寧形は「失います」、否定は「失わない」、過去は「失った」。人や命の喪失を表す際は語感が重く、改まった場では「喪う」などが使われることがある。例文：
  • 財布を失って警察に届け出た。
  • 大事なチャンスを失って後悔している。
  • 彼女は戦争で父親を失った。
💡 ヒント
『失』の字はどこかが欠けているように見えるため、「何かが欠ける＝失う」と結びつけて覚えるとよい。

関連語

  • 喪う — 命や感情などを失う（やや文語的）。
  • 見失う — 目で見ていたものを見失う、注意を失うという意味。
  • 得る（対義語） — 何かを手に入れる、獲得する。
  • 取り戻す（対義語） — 失ったものを回復する。
失う