mattaku [全く]の意味

全く
まったく
Romaji: mattaku N3

全くとは何か？

翻訳と意味

完全に

定義

用言や文全体を修飾する副詞。

タイプ

副詞

書き順

意味

  • 肯定で用いると、事柄を強く断定する用法（非常にそうであると述べる）。
  • 打消しとともに用いると「少しも〜ない」の強い否定を表す用法。
  • 感嘆や呆れを表す短い発話として用いられる用法（非難・驚きの感情を帯びる）。

他の言語での意味

  • es: completamente, totalmente, en absoluto (con negación)
  • en: completely, utterly, absolutely, not at all (in negative contexts)
  • pt: totalmente, absolutamente

構成

  • 全：すべて・完全を表す漢字。
  • く：文を副詞化する語尾（副詞的な役割を成す音節）。

用法

  • 書き言葉・話し言葉の両方で使われる。丁寧な同意や強調では文末で肯定を強めることがある。例: 「全くその通りです。」
  • 口語で否定を強める場合は短く切って用いることが多い。例: 「彼の言うことは全く分からない。」
  • 感嘆・呆れの短い相槌として使う場合は単独で発話されることがある。例: 「全く、困ったものだ。」「全くもう！」
💡 ヒント
英語の “really” や “completely” を思い浮かべると用法がつかみやすい。否定文で使うときは『少しも〜ない』の強い意味になることを覚えておくと便利。

関連語

  • 全然 — 否定の強調語。口語では肯定でも用いられることがある。
  • まったくもって — 文語的・やや堅い表現で、強調の度合いを上げる。
  • 少し／やや — 程度を弱める語（対照的に用いることがある）。
全く