kojin [個人]の意味

個人
こじん
Romaji: kojin N3

個人とは何か？

翻訳と意味

個々の人

定義

集団や組織と対比される、一人の人間やその私的・個別の側面を指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 法律・経済での自然人としての立場（法人に対する個人、例：個人事業主）。
  • 公的でない私的領域に関する事柄（例：個人情報、個人的事情）。
  • 個人差や個々の特徴を強調する用法（例：個人差、個人の好み）。

他の言語での意味

  • id: individu, pribadi, orang per orang
  • es: individuo, persona física, esfera privada
  • pt: indivíduo, pessoa física, particular, vida privada

構成

  • 個：ひとつの単位・個体を表す字。数や単位の「個」と同じ意味合いを持つ。
  • 人：人間を表す字。
  • 両者を合わせて「一つの単位としての人」を意味する複合語になる。

用法

使用場面別の例とニュアンスを示す。
  • 公的・書き言葉：法律文書や報告書で、その主体が団体ではなく自然人であることを明示する。例：「被告は個人として訴えられた。」
  • 日常・中立：話し言葉でも広く使われ、個人の立場・意見を示す。例：「個人の意見ですが、〜。」
  • 専門語的用法：経済や統計で単位を表す場合がある。例：「個人消費が増えた。」
💡 ヒント
「個」は数を数えるときの『個』、「人」はそのまま人。『個＋人』で『一人ひとりの人』と覚えると使い分けがしやすい。

関連語

  • 個々（それぞれの一人一人）
  • 一人ひとり（各個人）
  • 団体（対義語：複数の人や組織）
  • 公人（対義語：公的立場にある人）
個人