furoku [付録]の意味

付録

ふろく

Romaji: furoku

付録とは何か？

翻訳と意味

本や雑誌に添えられる補助的な資料・別冊、雑誌の特典（おまけ）

定義

本文に対する補助的な印刷物や別冊。本文だけでは伝えきれない図表・データ・追加の解説、あるいは雑誌に添付される景品やサンプルなどを指す。

タイプ

名詞

書き順

意味

書籍・論文で本文に付随する補助的な資料（附録、補遺的な章や資料）。
雑誌などで付けられる特典や景品（小冊子、実用品のサンプル、ファッション雑誌の付録など、一般に「おまけ」として扱われるもの）。
製品や商品のパッケージに同梱される説明書類や補助的資料の意味で用いられる場合。

構成

付 — 接続・付与を表す字。何かに添える、付けるという意味を含む。
録 — 記録・記すことを示す字。資料や記録として残すことを表す。
両字を合わせて「本体に付して資料や記録を補うもの」という意味合いを持つ。

用法

書き言葉・公的文書・出版業界で広く使われる語。口語では雑誌の“おまけ”を指して使われることが多い。例文：・この本の巻末に詳しい付録が付いている。・今月号の雑誌の付録はポーチだった。・論文の結果は本文にまとめ、詳細なデータは付録に掲載した。語感としては正式・中立で、販促目的の軽い“おまけ”を表すときは口語的に「おまけ」と言い換えられることがある。

💡 ヒント

語を分解して〈付＝付ける〉＋〈録＝記録〉と覚えるとイメージがつきやすい。雑誌の付録は「つけて残る小さな記録・資料」と考えると想起しやすい。