ryouritsu [両立]の意味
両立
りょうりつ
Romaji: ryouritsu
N2
両立とは何か？
翻訳と意味
二つを同時に満たすこと
定義
二つ以上の事柄や役割が互いに矛盾せず共に成立している状態、あるいはそのようにすること。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 仕事・家庭など異なる領域を同時にこなすことを表す用法（例：育児と仕事の両立）。
- 条件や命題が互いに矛盾せずに成立するという論理的・抽象的な用法。
- 二つの立場や役職を同時に保持することを強調する用法。
他の言語での意味
- en: twofold, balance; to balance two goals at once; coexistence of two aims
構成
- 両：双方、両方を表す文字。
- 立：立つ、成り立つを表す文字。
- 両と立が結びつき、文字どおり『両方が立つ＝両方が成立する』という意味を表す。
用法
書き言葉・話し言葉の両方で用いられるが、ビジネス文書や新聞記事などフォーマルな場面で頻繁に見られる。日常会話では「両立する」の形で使うことが多い。例文：
- 両立は簡単ではないが、計画的に時間を配分すれば可能だ。
- 理想と現実は必ずしも両立しない場合がある。
- 彼女は研究と教育を両立させている。
💡 ヒント
両手で二つの皿を同時に持ってバランスを取る情景を想像する。両手＝両、立って支える＝立、で「両立」を覚えると実用的。
関連語
- 共存：同時に存在すること。
- 並行：二つ以上のことを同時に進めること。
- 相反：性質や立場が反対であること（対義語の概念）。
- 両立不可能：両方を同時に成し得ないこと（対義語）。
