datte [だって]の意味

だって
だって
Romaji: datte

だってとは何か？

翻訳と意味

でも

定義

話し言葉で用いる語で、語尾や文頭に現れて談話のつなぎや話者の感情を示す。口語的に相手への弁解や理由提示、反論、驚き・あきれなどの気持ちを添える働きをする。

タイプ

終助詞／感動詞（口語）

書き順

意味

  • 弁解や理由を示す用法（話者が事情を説明するとき）
  • 逆接的に相手の意見に反論・補足する用法
  • 伝聞・引用を表す用法（〜だって＝〜だと言う）
  • 強調や例外を示すニュアンスを添える用法

他の言語での意味

  • pt: mas, porque, você sabe, dizem

用法

くだけた会話で広く用いられる。文法的には終助詞的な働きをするが、文脈によって接続語的にも機能する。書き言葉では会話文やカジュアルな文章に限られる。例文: 「だって、間に合わなかったんだよ。」（弁解）「行きたくない。だって疲れてるもん。」（反論・理由）「彼、辞めるんだって。」（伝聞）
💡 ヒント
「だ（断定）」＋「って（軽い語尾）」と分けて覚えると、弁解の強さや柔らかさをイメージしやすい。口語の会話では感情を添えるフレーズとして頻出する。

関連語

  • とはいえ — フォーマルな場面での逆接表現
  • けれども — 逆接を示す一般的な語
  • 〜から — 理由を示す接続表現（口語的には近い役割を持つ）
だって