Arti tobu [飛ぶ] dalam Bahasa Jepang

飛ぶ
とぶ
Romaji: tobu N5

Apa arti 飛ぶ?

Terjemahan dan Arti

terbang, melambung, melompat

Definisi

飛ぶ berarti terbang; kata kerja yang merujuk pada gerak melalui udara atau melayang, baik secara literal untuk burung, pesawat, atau benda yang terangkat, maupun secara figuratif untuk aksi melesat atau meloncati hambatan.

Tipe

kata kerja (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • gerak di udara atau melayang, baik secara harfiah maupun kiasan
  • menggambarkan lepas landas, meluncur, atau naiknya objek ke udara
  • dipakai secara metaforis untuk makna melesat, meloncat kehadapan, atau cepat terjadi

Asal

飛ぶ adalah bagian dari bahasa Jepang kuno yang secara konsisten digunakan untuk menggambarkan gerakan udara; catatan sastra klasik menunjukkan penggunaan terhadap burung dan benda yang terangkat, dan seiring waktu juga dipakai secara metaforis untuk menunjukkan kemajuan atau pelarian.

Komposisi

  • 飛: makna utama terbang di udara
  • ぶ: okurigana yang mengubah kata benda menjadi kata kerja berakhiran -ぶ

Penggunaan

Penggunaan 飛ぶ mencakup konteks lisan maupun tulisan formal ketika membicarakan hewan yang terbang, pesawat, atau gerakan cepat di udara; bentuknya mengikuti pola subjek-objek dengan partikel yang sesuai, dan secara metaforis sering dipakai untuk menyiratkan kemajuan, perubahan mendadak, atau pelarian dari hambatan.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan huruf 飛 memiliki sayap; ketika Anda membayangkan sayap itu, Anda mengingat arti terbang.

Variasi

  • 飛翔する (hishōsuru) — melambung
  • 跳ぶ (tobu) — melompat
  • 空を駆ける (sora o kakeru) — meluncur di udara
飛ぶ