Arti shakai [社会] dalam Bahasa Jepang

社会
しゃかい
Romaji: shakai N4

Apa arti 社会?

Terjemahan dan Arti

masyarakat, komunitas, kehidupan sosial

Definisi

Apa arti 社会 (shakai)? Society adalah sistem kehidupan bersama di mana manusia saling berinteraksi melalui institusi, norma, dan hubungan yang membentuk struktur kelompok.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna inti: tatanan hubungan manusia dalam komunitas sebagai sebuah sistem.
  • Nuansa: mencakup institusi, budaya, ekonomi, dan pola interaksi yang membentuk kehidupan bersama.
  • Penggunaan: sering muncul dalam kajian sosiologi, kebijakan publik, media, dan diskursus sosial.

Etimologi

Kata ini berasal dari pembacaan on’yomi Jepang untuk dua kanji 社 dan 会, yang dalam bahasa Tionghoa direpresentasikan sebagai shèhuì. Secara fonetis, gabungan keduanya membentuk shakai, yang kemudian diadopsi ke dalam kosakata Jepang untuk merujuk pada konsep masyarakat.

Asal

Secara historis, konsep sosial telah ada dalam interaksi manusia sejak peri kehidupan berkelompok. Di Jepang, kata 社会 diadopsi melalui kontak budaya dengan Tiongkok kuno dan menjadi bagian penting dari literatur akademik serta administrasi publik pada era modern ketika sosiologi dan studi kebijakan berkembang pesat.

Komposisi

  • 社: makna komunitas, organisasi, atau asosiasi; secara konvensional terkait dengan tempat tinggal, tempat kerja, atau institusi komunitas.
  • 会: makna pertemuan, perhimpunan, atau organisasi; mengindikasikan adanya hubungan antarpihak dalam konteks sosial.
  • gabungan keduanya membentuk pengertian ruang sosial tempat manusia berinteraksi melalui institusi dan norma.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan akademik untuk merujuk pada sistem hubungan antarindividu, institusi, dan pola kehidupan dalam suatu komunitas; dalam percakapan sehari-hari sering dipakai sebagai padanan kata masyarakat ketika membahas isu publik, budaya, atau struktur sosial.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan dua bagian yang saling mendekat—社 sebagai komunitas dan 会 sebagai pertemuan—maka shakai adalah wilayah tempat komunitas berkumpul dan berinteraksi.

Variasi

  • 社会 (shakai) – masyarakat, tatanan sosial
  • 共同体 (kyōdōtai) – komunitas, kelompok warga yang saling terkait
  • 世間 (seken) – dunia publik, kehidupan sosial di mata umum
社会