Arti shunkan [瞬間] dalam Bahasa Jepang

瞬間
しゅんかん
Romaji: shunkan N4

Apa arti 瞬間?

Terjemahan dan Arti

momen, sekejap

Definisi

瞬間 berarti momen yang sangat singkat; sebuah periode waktu yang tepat saat perubahan terjadi. Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu berlangsung sangat cepat atau terjadi secara tiba-tiba dalam narasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Periode waktu yang sangat singkat yang menandai batas antara dua keadaan.
  • Kejadian yang berlangsung tepat pada saat itu dan segera berakhir.
  • Penggunaan naratif untuk menekankan kecepatan perubahan atau kejutan yang terjadi seketika.

Etimologi

音読み shunkan adalah pembacaan on’yomi untuk 瞬間, terbentuk dari kanji 瞬 dan 間. Secara fonetik, gabungan kedua karakter mengikuti pola pembacaan Cina yang diadaptasi Jepang, sehingga membentuk satu morfem yang mengacu pada durasi sangat singkat.

Komposisi

  • 瞬 berarti kilat, sekejap
  • 間 berarti jeda, interval

Penggunaan

Digunakan dalam situasi formal maupun sehari-hari untuk menyatakan momen singkat. Dalam narasi, sering dipakai untuk menggambarkan kejadian yang sangat cepat atau perubahan yang terjadi dalam satu tarikan napas. Bentuk turunan yang umum mencakup ekspresi yang menekankan kecepatan atau ketepatan waktu, tanpa menyertakan contoh kalimat spesifik di sini.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan kilat yang melintas di antara dua detik, lalu jeda itu berakhir — itulah 瞬間 (shunkan).

Variasi

  • 瞬時 (shunji) – detik instan
  • 一瞬 (isshun) – sekejap
  • 瞬間的に (shunkanteki ni) – secara instan
瞬間