Arti kyōkai [教会] dalam Bahasa Jepang

教会
きょうかい
Romaji: kyōkai N5

Apa arti 教会?

Terjemahan dan Arti

church, gereja

Definisi

Apa arti 教会? Arti utamanya adalah gereja Kristen; bisa merujuk pada bangunan ibadah, jemaat, atau institusi gereja.

Tipe

kata benda, nominal (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Tempat ibadah umat Kristen (gereja bangunan)
  • jemaat atau komunitas umat Kristen
  • institusi atau organisasi gereja dalam struktur keagamaan

Asal

Sejarah: Konsep gereja Kristen pertama kali masuk Jepang pada abad ke-16 melalui misionaris Portugis/Jepang yang mengikuti Kristus; kata 教会 dipakai untuk menerjemahkan ‘church’ dan merujuk pada institusi serta jemaat Kristen.

Komposisi

  • 教: mengajar, ajaran; konsep yang terkait dengan pendidikan keagamaan
  • 会: pertemuan, asosiasi, komunitas
  • Gabungan keduanya menghasilkan arti tempat atau komunitas umat Kristen, yaitu gereja

Penggunaan

Penggunaan umum: sebagai kata benda untuk merujuk pada gereja Kristen; dipakai dalam teks formal, akademik, dokumen gereja, sejarah, dan percakapan mengenai agama; dalam bahasa sehari-hari, orang bisa menggunakan kata lain tergantung konteks.
💡 Tips
Mnemonik singkat: 教 = ajar, 会 = kumpul; gabungkan keduanya untuk mengingat bahwa教会 adalah tempat orang berkumpul untuk belajar tentang agama Kristen.

Variasi

  • 教会 — kyōkai — Gereja Kristen
  • 教会堂 — kyōkaidō — Bangunan gereja
  • カトリック教会 — katorikku kyōkai — Gereja Katolik
  • 正教会 — seikyōkai — Gereja Ortodoks
教会