Arti jojo [徐々] dalam Bahasa Jepang

徐々

じょじょ

Romaji: jojo N5

Apa arti 徐々?

Terjemahan dan Arti

perlahan-lahan, bertahap

Definisi

徐々 berarti progres yang terjadi secara perlahan dan bertahap, menggambarkan perubahan yang tidak terjadi mendadak.

Tipe

kata keterangan (副詞)

Urutan Goresan

Arti

Nuansa progres bertahap dalam suatu proses atau keadaan.
Dipakai untuk menyatakan kemajuan yang tidak cepat, tetapi berlanjut secara konsisten.
Umumnya muncul dalam konteks formal, teknis, atau narasi progresif.
Sering dipakai dalam diskusi mengenai peningkatan bertahap atau perbaikan bertahap.

Komposisi

徐 berarti perlahan, tenang; 々 adalah tanda pengulangan yang menandakan kelanjutan.
Kombinasi keduanya menyiratkan perubahan yang berlangsung secara bertahap.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan progres bertahap dalam kalimat, baik dalam bahasa formal maupun sehari-hari. Biasanya diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan tindakan yang berlangsung, seperti 改善する atau 進む, dan sering ditemui dalam laporan, penelitian, maupun narasi kemajuan. Contoh frasa dalam bahasa Jepang mencakup 徐々に改善する, 徐々に回復する, 徐々に増える.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan perubahan yang berjalan pelan seperti tangga; 徐 menekankan kelambanan, 々 mengulangi elemen itu untuk menunjukkan progres berkelanjutan.

Variasi

徐々 (jojo) — secara bertahap
段々 (dandan) — bertambah secara bertahap
少しずつ (sukoshi zutsu) — sedikit demi sedikit
次第に (shidai ni) — seiring waktu, bertahap