Arti yowai [弱い] dalam Bahasa Jepang

弱い
よわい
Romaji: yowai N5

Apa arti 弱い?

Terjemahan dan Arti

lemah, rapuh, tidak kuat

Definisi

What does 弱い mean? 弱い berarti tidak kuat secara fisik maupun figuratif. Kata ini dipakai untuk menyatakan keadaan lemah daya tahan atau kekuatan rendah pada manusia, hewan, benda, atau konsep abstrak seperti tekad.

Tipe

kata sifat i (形容詞, i-adjective)

Urutan Goresan

Arti

  • lemah secara fisik
  • rapuh secara figuratif atau daya tahan rendah pada benda/konsep
  • kurang tegas atau berani dalam konteks sikap atau karakter

Etimologi

Kata 弱い berasal dari kanji 弱 dengan penambahan akhiran -い yang membentuk kata sifat i dalam bahasa Jepang klasik. Penempatan bunyi menunjukkan evolusi fonetis dari bentuk akar yowa- menjadi yowa- lalu menggabungkannya dengan sufiks -i untuk menghasilkan bentuk adjektif modern.

Asal

Konsep kelemahan muncul dalam bahasa Jepang kuno dan tercatat dalam literatur Heian, menggambarkan keadaan lemah fisik atau lemahnya karakter. Penggunaan modern meluas untuk merujuk pada sifat, keadaan, atau situasi relatif yang menandakan kurangnya kekuatan.

Komposisi

  • 弱 : lemah, rapuh
  • い : sufiks pembentuk kata sifat i

Penggunaan

弱い digunakan untuk menggambarkan orang atau hewan yang tidak kuat secara fisik, serta benda yang tidak tahan lama; konteksnya meluas ke sifat karakter seperti kurang berani atau kurang tegas. Dalam bahasa formal, dipakai netral; dalam percakapan sehari-hari bisa lebih santai atau emosional. Penggunaannya juga tergantung objek: manusia, hewan, benda, atau konsep abstrak.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan kata ini diucapkan sebagai ya-wai; kaitkan dengan frasa pendek Yo, weak untuk memori arti lemah.

Variasi

  • 弱い, yowai, lemah
  • か弱い, kayowai, lemah lembut, rapuh secara halus
  • 脆い, moroi, rapuh, mudah patah
  • 強い, tsuyoi, kuat
弱い