Arti toritsukeru [取り付ける] dalam Bahasa Jepang

取り付ける
とりつける
Romaji: toritsukeru N4

Apa arti 取り付ける?

Terjemahan dan Arti

memasang, pemasangan, memasang perangkat

Definisi

Artinya adalah memasang atau melekatkan sebuah perangkat pada benda lain sehingga bisa berfungsi. Kata ini dipakai untuk tindakan mekanik/elektrik ketika menempatkan komponen ke mesin, alat, atau furnitur.

Tipe

Kata kerja transitif (動詞・一段活用)

Urutan Goresan

Arti

  • memasang perangkat atau komponen ke objek lain, terutama alat mekanis/elektronik/furnitur.
  • berkaitan dengan instalasi atau perakitan pada petunjuk teknis, manual, atau konteks profesional.
  • secara teknis bisa merujuk pada proses memasang bagian ke sistem untuk membuatnya berfungsi.

Asal

Kata ini telah ada sejak bahasa Jepang klasik dan terus digunakan dalam bahasa modern; secara umum berasal dari gabungan unsur yang menunjukkan aksi mengambil (取/取り) dan menempel (付ける), yang pada akhirnya bermakna tindakan memasang perangkat pada objek lain.

Komposisi

  • 取: berarti mengambil, berfungsi sebagai akar morfem nominalisasi dalam bentuk 取り; menandakan aksi mengambil sebagai langkah awal untuk memasang
  • 付: berarti melekat, menempel, bagian dari kata kerja 付ける; mengimplikasikan tindakan menempelkan bagian ke objek lain
  • Gabungan 取り + 付ける membentuk arti pemasangan dengan menempatkan suatu komponen ke objek lain melalui proses melekat

Penggunaan

Digunakan sebagai kata kerja transitif untuk menyatakan tindakan memasang sesuatu ke objek lain; umum di konteks teknis, instruksi perakitan, manual, deskripsi produk, maupun percakapan teknis; lebih formal di tulisan teknis dibanding pembicaraan santai.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kamu mengambil sebuah bagian (取) lalu menempelkannya (付) ke mesin untuk memasangnya.

Variasi

  • 取りつける, toritsukeru, varian ejaan dengan makna sama
  • 装着する, souchaku suru, memasang/perlengkapan untuk dipakai pada tubuh atau perangkat
  • 設置する, secchi suru, memasang secara lokasi atau menempatkan peralatan

Palavras com o mesmo Kanji

取り付ける