Arti boshuu [募集] dalam Bahasa Jepang
募集
ぼしゅう
Romaji: boshuu
N5
Apa arti 募集?
Terjemahan dan Arti
rekrutmen, penggalangan, ajakan bergabung
Definisi
Apa arti 募集? Arti utamanya adalah proses mengundang orang untuk melamar pekerjaan, bergabung, atau menyediakan sumber daya yang diperlukan. Dalam bahasa Jepang, kata ini merujuk pada tindakan mengumumkan kebutuhan tenaga kerja, anggota, atau partisipan melalui iklan, pengumuman, atau media lain, sering ditemukan dalam konteks pekerjaan, program keanggotaan, atau partisipasi komunitas.
Tipe
kata benda, bisa berfungsi sebagai dasar kata kerja lewat suru: 名詞（する動詞の語幹）
Urutan Goresan
Arti
- Arti utama: rekrutmen atau ajakan untuk melamar.
- Nuansa formal: umum dipakai dalam iklan pekerjaan, pengumuman organisasi, atau pengumuman resmi.
- Ruang lingkup penggunaan: pekerjaan, keanggotaan, partisipasi program, atau ajakan donor/partisipan.
Asal
Asal-usulnya berasal dari bahasa Jepang sebagai sebuah gabungan dua kanji, 募 dan 集, yang secara konsep menggambarkan tindakan memohon/mengundang orang dan mengumpulkan mereka untuk tujuan tertentu. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak periode klasik dan menjadi umum dalam bahasa modern untuk menyatakan aksi merekrut atau mengumpulkan partisipan.
Komposisi
- 募: makna memohon, menarik perhatian, mengundang partisipasi
- 集: makna mengumpulkan, berkumpul, mengumpulkan kandidat
- Gabungan kedua karakter menghasilkan ide mengundang orang untuk bergabung atau menyertakan orang yang diminta dalam sebuah proses.
Penggunaan
Konteks penggunaan utama adalah formal hingga semi-formal. Digunakan pada iklan lowongan kerja, pengumuman perekrutan, ajakan bergabung dalam organisasi, program relawan, atau kampanye penggalangan anggota. Umumnya mengikuti pola Xを募集する, YOを募集しています, atau 募集期間 untuk menyebut periode perekrutan.
💡 Tips
Gunakan visualisasi poster rekrutmen: bayangkan sebuah papan pengumuman yang secara jelas mengundang orang untuk bergabung; hafalkan bahwa 募 menekankan permintaan sedangkan 集 menekankan pengumpulan.
Variasi
- 公募, koubo, rekrutmen publik
- 求人, kyuujin, iklan lowongan kerja
- 募集広告, boshuu koudoku, iklan rekrutmen
