Arti tasukaru [助かる] dalam Bahasa Jepang

助かる
たすかる
Romaji: tasukaru N5

Apa arti 助かる?

Terjemahan dan Arti

to be saved, to be helped, to be useful, diselamatkan, terbantu, berguna

Definisi

Apa arti 助かる? Artinya diselamatkan, terbantu, atau berguna; kata kerja intransitif ini menggambarkan keadaan di mana pertolongan atau bantuan membuat seseorang selamat atau situasi menjadi lebih mudah.

Tipe

動詞（自動詞）

Urutan Goresan

Arti

  • Keadaan ketika bantuan mencegah bahaya atau konsekuensi buruk.
  • Manfaat praktis yang membuat pekerjaan atau aktivitas lebih mudah dicapai.
  • Penggunaan dalam konteks formal maupun santai untuk menekankan dampak positif pertolongan.

Etimologi

助 berarti membantu; る menandai bentuk kata kerja; gabungan keduanya membentuk makna dasar menjadi keadaan memperoleh bantuan atau keselamatan.

Asal

Sejarah: kata kerja intransitif ini telah ada sejak bahasa Jepang Kuno, muncul dalam teks klasik dan berlanjut menjadi bagian penting bahasa Jepang modern untuk menyatakan keadaan diselamatkan atau mendapat pertolongan.

Komposisi

助 berarti membantu; かる adalah bagian kata kerja untuk membentuk bentuk intransitif sehingga 助かる berarti berada dalam keadaan menerima bantuan atau diselamatkan.

Penggunaan

Digunakan untuk menegaskan bahwa pertolongan membuat situasi lebih aman atau lebih mudah; dipakai dalam konteks formal maupun santai, dan sering mengikuti pernyataan atau frasa yang menekankan dampak positif pertolongan.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 助 sebagai seseorang yang membantu, lalu tambahkan -る untuk menunjukkan keadaan ketika bantuan itu terjadi pada dirimu.

Variasi

  • 助かる tasukaru, diselamatkan
  • すくわれる sukawareru, diselamatkan
  • 役に立つ yakunitatsu, berguna
助かる