Arti utsusu [写す] dalam Bahasa Jepang

写す
うつす
Romaji: utsusu N5

Apa arti 写す?

Terjemahan dan Arti

to copy, to photograph, to imitate, to transcribe; menyalin, mengambil gambar, meniru, menuliskan

Definisi

写す berarti menyalin objek visual atau informasi melalui mata, kamera, atau alat lain, sehingga menghasilkan representasi duplikat secara visual.

Tipe

kata kerja, verb (動詞・五段)

Urutan Goresan

Arti

  • Menyalin gambar atau teks secara visual
  • Mengambil foto atau merekam adegan
  • Meniru ekspresi, gaya, atau cara mengungkapkan sesuatu
  • Memindahkan atau mencetak duplikat ke media lain

Etimologi

写 utsusu adalah gabungan kanji yang membawa arti menyalin; penambahan –す menjadikan kata kerja; evolusi fonetik relatif konstan, tanpa pinjaman bahasa asing.

Asal

Penggunaan historis kata ini telah ada sejak periode klasik Jepang, dengan kombinasi kanji 写 yang bermakna menyalin dan sufiks -す yang mengubahnya menjadi bentuk verba; pada era modern, maknanya meluas mencakup fotografi dan reproduksi media.

Komposisi

  • 写: arti menyalin, memotret
  • す: sufiks verbal yang mengubah kata menjadi kata kerja

Penggunaan

Digunakan sebagai verba transitif untuk memindahkan citra atau isi ke media lain; cocok untuk konteks formal maupun tidak formal, terutama dalam fotografi, percetakan, dan penyalinan teks.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan objek yang dilihat melalui lensa kamera diminta untuk ‘ditiru’ persis; konsep kunci adalah menggandakan citra ke media lain.

Variasi

  • 写す (utsusu) — menyalin gambar/teks
  • 撮る (toru) — mengambil foto
  • 複写する (fukusha suru) — menyalin secara menduplikasi
  • 複製する (fukusei suru) — menghasilkan duplikat
写す