Arti kōtsū kikan [交通機関] dalam Bahasa Jepang

交通機関
こうつうきかん
Romaji: kōtsū kikan N4

Apa arti 交通機関?

Terjemahan dan Arti

sarana transportasi, angkutan umum, sistem transportasi publik

Definisi

交通機関 berarti sarana atau fasilitas transportasi publik yang memungkinkan pergerakan orang dan barang di dalam suatu wilayah. Istilah ini merujuk ke sistem keseluruhan yang meliputi moda seperti kereta api, bus, kapal, bandara, terminal, dan stasiun; digunakan untuk menegaskan jaringan transportasi publik secara ringkas dalam konteks perencanaan, kebijakan, dan diskusi publik.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Sistem fasilitas transportasi publik yang memungkinkan mobilitas warga di wilayah tertentu.
  • Infrastruktur pendukung seperti bandara, stasiun, terminal, dan jaringan yang menghubungkan berbagai moda transportasi.
  • Istilah umum yang dipakai dalam kebijakan publik, perencanaan kota, studi transportasi, dan promosi layanan transportasi umum.

Etimologi

Etimologi berasal dari gabungan dua kata Jepang 交通 dan 機関, dengan pembacaan on-yomi masing-masing yaitu kōtsū dan kikan. Secara fonetik, pengucapan Jepang menyatu menjadi こうつうきかん (kōtsū kikan), menandai pembentukan kata majemuk modern yang merujuk pada konsep mekanisme transportasi publik.

Asal

Istilah ini muncul pada era modernisasi Jepang, terutama sejak akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20, ketika pemerintah dan industri mengembangkan jaringan transportasi publik. Penggunaan luas berkembang dalam dokumen kebijakan, studi perencanaan kota, dan literatur transportasi untuk merujuk pada sistem secara umum.

Komposisi

  • 交通 — romaji kōtsū — arti dalam id: lalu lintas, transportasi
  • 機関 — romaji kikan — arti dalam id: mesin, mekanisme, organ
  • 交通機関 — romaji kōtsū kikan — arti dalam id: sistem transportasi publik, fasilitas transportasi umum

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal, seperti kebijakan publik, studi perencanaan transportasi, laporan kota, dan materi promosi layanan transportasi umum. Dalam percakapan biasa, orang cenderung menyebut moda spesifik seperti kereta, bus, atau bandara, karena 交通機関 lebih mengacu pada sistem secara keseluruhan.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan こうつうきかん sebagai mesin yang menghidupkan kota melalui jalur transportasi.

Variasi

  • 公共交通機関 (romaji kōkyō kōtsū kikan) — sarana transportasi umum
  • 交通網 (romaji kōtsū mō) — jaringan transportasi
交通機関