Arti fusoku [不足] dalam Bahasa Jepang

不足
ふそく
Romaji: fusoku N4

Apa arti 不足?

Terjemahan dan Arti

kekurangan, ketidakcukupan, tidak cukup

Definisi

不足 berarti keadaan tidak mencukupi, kekurangan atau hal yang tidak memenuhi kebutuhan; digunakan untuk menyatakan bahwa jumlah, kualitas, atau sumber daya tidak cukup dalam konteks apa pun, baik fisik maupun abstrak.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • kekurangan sumber daya atau bahan
  • ketidakcukupan kapasitas atau kemampuan
  • ketika sesuatu tidak memenuhi kebutuhan atau standar yang ditetapkan
  • perasaan kekurangan atau ketidakcukupan dalam konteks evaluasi

Etimologi

fusoku adalah pembacaan on’yomi gabungan dua kanji 不 dan 足; secara fonetis, pembentukan kosakata ini terjadi melalui proses pembentukan kata majemuk dalam bahasa Jepang untuk menandai kekurangan atau ketidakcukupan.

Asal

Konsep kekurangan telah ada dalam budaya Jepang sejak era klasik; penggunaan 不足 menjadi lazim dalam teks ekonomi, administrasi, dan ilmu pengetahuan, dan meluas pada era modern untuk menyatakan kekurangan sumber daya, tenaga, atau informasi.

Komposisi

  • 不: arti negasi atau penanda tidak
  • 足: arti kaki, cukup; dalam kombinasinya menyiratkan kekurangan dibandingkan kebutuhan

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan kekurangan dalam jumlah, kualitas, atau sumber daya; dipakai di laporan teknis, analisis kebutuhan, evaluasi proyek, dan percakapan formal untuk menunjukkan keadaan tidak mencukupi; bentuk kata kerja terkait mencakup 不足している dan 不足する untuk menyatakan keadaan kekurangan secara progresif.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan dua kaki tidak cukup menopang beban; 不 (tidak) + 足 (kaki) membentuk ide kekurangan, sehingga mudah diingat sebagai fusoku.

Variasi

  • 不足 fusoku — kekurangan
  • 欠乏 ketsubō — kelangkaan
  • 不十分 fujūbun — tidak cukup
  • 充足 juusoku — kecukupan

Palavras com o mesmo Arti

不足