Arti shitagi [下着] dalam Bahasa Jepang

下着
したぎ
Romaji: shitagi N5

Apa arti 下着?

Terjemahan dan Arti

pakaian dalam, pakaian intim

Definisi

Apa arti 下着? Merujuk pada pakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuh untuk melindungi, menjaga kebersihan, dan kenyamanan, seperti bra, celana dalam, dan item lain yang berada di bawah pakaian luar.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • pakaian yang dikenakan langsung pada kulit untuk menutupi bagian tubuh bawah dan alat kelamin
  • konotasi sebagai lingerie atau pakaian dalam bergaya tergantung konteks mode
  • berkaitan dengan item spesifik seperti bra dan celana dalam, serta istilah yang menandai fungsinya

Asal

Istilah ini muncul dalam Jepang modern untuk merujuk pada pakaian dalam yang dikenakan di bagian bawah tubuh; sejak masa Meiji hingga era industri, istilah ini menjadi umum.

Komposisi

  • 下: bawah, posisi lebih rendah
  • 着: pakaian, dikenakan
  • gabungan: pakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuh

Penggunaan

Digunakan dalam percakapan sehari-hari, di toko pakaian dalam, dalam literatur, dan materi edukasi tentang kebiasaan berpakaian; penggunaan umum tanpa nuansa formal; dalam konteks tertentu dapat membedakan antara pakaian dalam umum dengan lingerie atau pakaian dalam fungsional.
💡 Tips
Ingat bahwa 下 berarti bawah dan 着 berarti dipakai; ketika digabung menjadi 下着, maknanya adalah pakaian yang dipakai di bagian bawah, jadi fokus pada fungsi sebagai pakaian dalam.

Variasi

  • 下着, shitagi — pakaian dalam umum
  • ランジェリー, ranjierii — pakaian dalam yang lebih bergaya (lingerie)
  • パンツ, pantsu — pakaian dalam bagian bawah untuk pria/wanita
下着