Arti ichiryū [一流] dalam Bahasa Jepang

一流
いちりゅう
Romaji: ichiryū N3

Apa arti 一流?

Terjemahan dan Arti

kelas satu, terkemuka, unggul, top

Definisi

Apa artinya 一流? Secara langsung 一流 berarti tingkat tertinggi atau standar kualitas yang sangat tinggi; digunakan untuk orang yang sangat terampil maupun untuk produk, layanan, atau institusi yang dianggap paling berkualitas.

Tipe

kata benda/keiyō-dōshi (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Arti utama: tingkat tertinggi, kelas satu, sangat berkualitas.
  • Nuansa: menandakan keahlian atau reputasi luar biasa pada individu atau kelompok.
  • Penggunaan: merujuk pada produk atau layanan dengan standar tertinggi.
  • Konotasi sosial: bisa menandai status atau pengakuan dalam konteks profesional atau budaya.

Komposisi

  • 一: satu
  • 流: aliran, gaya, sekolah
  • Gabungan menunjukkan gagasan “satu aliran” yang dipakai secara kiasan untuk menunjukkan standar yang paling tinggi, yaitu kelas pertama.

Penggunaan

Digunakan untuk menilai kualitas atau status; dapat dipakai sebelum kata benda dengan pola の atau sebagai penilaian terhadap orang, produk, atau institusi. Digunakan dalam tulisan formal maupun santai; sering muncul dalam ulasan, promosi, evaluasi profesional, dan deskripsi keahlian.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan satu aliran yang mengalir menuju puncak; identik dengan fokus pada kualitas tertinggi sejak awal, jadi ketika melihat huruf pertama Anda memahami bahwa itu berarti yang utama.

Variasi

  • 日本語: 一級, romaji: ikkyū, arti: kelas satu
  • 日本語: 最高級, romaji: saikōkyū, arti: kualitas tertinggi
  • 日本語: 第一流, romaji: dai-ichi-ryū, arti: top-tier
  • 日本語: 二流, romaji: niryū, arti: kelas dua

Palavras com o mesmo Arti

一流