Noms des Pays en Japonais

Aujourd’hui, nous augmenterons notre vocabulaire en connaissant le nom des pays en japonais. Le nom de la plupart des pays est écrit en katakana, mais il peut aussi être écrit avec des idéogrammes kanji. Dans cet article, vous trouverez la liste complète de la carte du monde.

Le pays en japonais s’appelle « kuni » [国], un idéogramme qui peut aussi faire référence à des régions, des États, des gouvernements et d’autres lieux. Par exemple, la langue d’un pays s’appelle « kokugo » [国語]. Maintenant que vous le savez, voyons quelques pays en japonais ?

Table des matières

Tairiku – Continents en japonais

Les continents en japonais s’appellent tairiku [大陸] et vous pouvez observer leur liste ci-dessous :

Continente	Kanji	Rōmaji
África	アフリカ大陸	afurika tairiku
Antártica	南極大陸	nankyoku tairiku
Ásia	アジア大陸 / 亜細亜大陸	ajia tairiku
Oceania	オセアニア大陸	oseania tairiku
Europa	ヨーロッパ大陸 / 欧州	yooroppa tairiku / ōshū
América do Norte	北アメリカ大陸 / 北米	kita amerika tairiku / hokubei
América do Sul	南アメリカ大陸 / 南米	minami amerika tairiku / nambei

Países da África em japonês

Afrique en japonais est afurika [アフリカ] et [阿弗利加] mais peut aussi être appelé godaishuu [五代集]. Voir ci-dessous une liste de pays d’Afrique en japonais :

País	Kanji	Kana	Rōmaji
Egito	エジプト	エジプト	Ejiputo
Argélia	アルジェリア / アルジェリア民主人民共和国	アルジェリア / アルジェリアみんしゅじんみんきょうわこく	Arujeria / Arujeria minshujinmin kyouwakoku
Chade	チャド / チャド共和国	チャド / チャド共和国	Chado / Chado kyouwakoku
Líbia	リビア / 社会主義人民リビアアラブ国	リビア / しゃかいしゅぎじんみんリビアアラブこく	Ribia / Shakaishugi jinmin Ribia-arabukoku
África do Sul	南アフリカ / 南アフリカ共和国	みなみアフリカ / みなみアフリカきょうわこく	Minami Afurika / Minami Afurika Kyouwakoku

Países da Ásia em Japonês

Ci-dessous, nous verrons une liste de pays en japonais situés en Asie et en Orient. Le nom de ces continents est en Katakana dans chaque sous-titre.

Extrême-Orient [東アジア]

Remarquez que certains pays d’Asie ont tendance à être écrits en Kanji, car ils sont plus proches du Jappon et ont des significations inhabituelles. À la fin de cet article, nous parlerons de la signification de certains de ces pays.

País	Japonês	Romaji
China	中国	Chuugoku
Hong Kong	香港	Honkon
Japão	日本	Nihon / Nippon
Macau	澳門	Makao
Mongólia	モンゴル	Mongori
Coréia do Norte	北朝鮮	Kitachousen
Coréia do Sul	韓国	Kankou
Taiwan	台湾	Taiwan

Le Japon classe la Mongolie comme un pays d’Extrême-Orient (la Mongolie est considérée comme un pays d’Asie centrale)
- La Mongolie est aussi connue sous le nom de mouku [蒙古]
La Chine est aussi appelée [チャイナ] ou [シナ]
Le Japon est aussi appelé ジャパン
Les deux Corées sont aussi connues sous le nom de chousen [朝鮮] ou koria;
- La péninsule coréenne est aussi appelée chousenhantou [朝鮮半島];

Asie du Sud-Est – Tounanajia [東南アジア]

Português	Japonês	Romaji
Brunei	ブルネイ	burunei
Cambodja	カンボジア	kanbojia
Timor-Leste	東ティモール	higashi tiimooru
Indonésia	インドネシア	indoneshia
Laos	ラオス	raosu
Malásia	マレーシア	maraashia
Myanmar	ミャンマー	myanmaa
Filipinas	比律賓	fiiripin
Singapura	新嘉坡	shingapuura
Tailândia	泰	tai
Vietnã	越南	betonama

Sous-continent indien – Minamiajia [南アジア]

Português	Japonês	Romaji
Bangladexe	バングラデシュ	bannguradeshu
Butão	ブータン	buutan
Índia	インド	indo
Maldivas	モルディブ	marudiibu
Nepal	ネパール	nepaaru
Paquistão	パキスタン	pakisutan
Sri Lanka	スリランカ	suriranka

Asie centrale – Chuuouajia [中央アジア]

Português	Não Oficial	Nome Oficial
Afeganistão	アフガニスタン	afeganisutan
Cazaquistão	カザフスタン	kazafusutan
Quirguistão	キルギスタン	kirigisutan
Tadjiquistão	タジキスタン	tajikisutan
Turcomenistão	トルクメニスタン	torukumenisutan
Uzbequistão	ウズベキスタン	uzubekisutan

Países da Europa em japonês

Europe en japonais est eeroppa [ヨーロッパ] et [欧羅巴] ou peut aussi être oushuu [欧州] et oubei [欧米]. Ci-dessous, nous verrons une liste de pays en japonais situés sur le continent européen :

País	Kanji	Kana	Rōmaji
Islândia	アイスランド	アイスランド	aisurando
Irlanda	愛蘭	アイルランド	airurando
Albânia	アルバニア	アルバニア	arubania
Andorra	アンドラ	アンドラ	andora
Reino Unido – Inglaterra – Escócia – País de Gales – Irlanda do Norte	英吉利 / 英国 – 英蘭 – 蘇格蘭 – ウェールズ – 北愛蘭	イギリス / えいこく – イングランド – スコットランド – ウェールズ – きたアイルランド	igirisu / eikoku – ingurando – sukottorando – weruzu – kita airurando
Itália	伊太利	イタリア	itaria
Ucrânia	烏克蘭	ウクライナ	Ukuraina
Estónia	エストニア	エストニア	Esutonia
Áustria	墺太利	オーストリア	oosutoria
Holanda	阿蘭陀	オランダ	Oranda
Grécia	希臘	ギリシア / ギリシャ	Girisia / Girisha
Croácia	クロアチア	クロアチア	Kuroachia
Suíça	瑞西	スイス	suisu
Suécia	瑞典	スウェーデン	suweden
Eslováquia	スロバキア	スロバキア	surobakia
Eslovénia	スロベニア	スロベニア	surobenia
Espanha	西班牙	スペイン	supein
República Checa	捷克	チェコ	cheko
Dinamarca	丁抹	デンマーク	denmaku
Alemanha	独逸	ドイツ	doitsu
Turquia	土耳古	トルコ	toruko
Noruega	諾威	ノルウェー	noruwe
Hungria	洪牙利	ハンガリー	Hangari
Finlândia	芬蘭	フィンランド	finrando
França	仏蘭西	フランス	Furansu
Bielorrússia	白ロシア	ベラルーシ	berarushi
Bulgária	勃牙利	ブルガリア	burugaria
Bélgica	白耳義	ベルギー	berugi
Bósnia-Herzegovina	ボスニア・ヘルツェゴビナ	ボスニア・ヘルツェゴビナ	bosunia herutsegobina
Polónia	波蘭	ポーランド	porando
Portugal	葡萄牙	ポルトガル	porutogaru
Malta	マルタ	マルタ	maruta
Moldova	モルドバ	モルドバ	morudoba
Sérvia e Montenegro	セルビア・モンテネグロ	セルビア・モンテネグロ	Serubia Monteneguro
Letônia	ラトビア	ラトビア	ratobia
Lituânia	リトアニア	リトアニア	ritoania
Luxemburgo	ルクセンブルク	ルクセンブルク	rukusenburuku
Roménia	羅馬尼亜	ルーマニア	rumania
Rússia	露西亜	ロシア	roshia

Países da América do Norte em Japonês

Amérique du Nord en japonais est kitaamerica [北アメリカ] ou hokubei [北米]. Voir ci-dessous une liste de pays en japonais d’Amérique du Nord :

País	Kanji	Kana	Rōmaji
Canadá	加奈陀	カナダ	kanada
Estados Unidos	亜米利加 – 米国	アメリカ – べいこく	amerika – beikoku
México	墨西哥	メキシコ	mekishiko
Panamá	巴奈馬	パナマ	panama
Cuba	玖馬	キューバ	kyuba
Jamaica	牙買加	ジャマイカ	jamaika
República Dominicana	ドミニカ国	ドミニカこく	dominika koku
Haiti	ハイチ	ハイチ	haichi

países da América do Sul em japonês

Amérique du Sud en japonais est minami amerika [南アメリカ] ou nanbei [南米]. Ci-dessous, nous avons une liste de pays d’Amérique du Sud en japonais :

País	Kanji	Kana	Rōmaji
Brasil	伯剌西爾・伯国	ブラジル	burajiru
Argentina	亜爾然丁	アルゼンチン	aruzenchin

Países da Oceania em Japonês

Océanie en japonais se prononce oseania [オセアニア] taiyoushyu [大洋州]. Ci-dessous, nous avons une liste de pays d’Océanie en japonais :

País	Kanji	Kana	Rōmaji
Austrália	豪州	オーストラリア	oosutoraria
Nova Zelândia	新西蘭	ニュージーランド	nyuu jiirando

Abreviação e Kanji dos países em japonês

La liste ci-dessous contient l’idéogramme de chaque pays ainsi qu’un kanji qui sert d’abréviation du pays en japonais. Rappelez-vous que malgré les idéogrammes, la plupart des pays se prononcent encore en utilisant la lecture du katakana, même s’ils sont écrits en kanji.

Cela se produit à cause des Ateji [当て字], avant l’existence du Katakana, les pays avaient déjà ces prononciations, mais pour cela, des idéogrammes qui avaient ces prononciations étaient utilisés, bien que dans la plupart des cas, les idéogrammes n’aient aucun rapport avec les caractéristiques du pays.

País	Romaji	Kanji	Abv
Argentina	Arugenchina	亜爾然丁	亜
Austrália	Osutoraria	豪斯多剌里亜	豪
Áustria	O-sutoria	墺太利	墺
Bélgica	Berugi-	白耳義	白
Bolívia	Boribia	波利美亜	波
Brasil	Burajiru	伯剌西爾	伯
Bulgária	Burugaria	布爾加利亜	布
Canadá	Kanada	加拿大	加
Chile	Chiri	智利	智
China	Chuuka Jinmin Kyouwakoku (Chuugoku)	中華人民共和国	中
República Democrática do Congo	Kongo Minshu Kyou Wakoku	公果	公
Dinamarca	Denma-ku	丹麦	丹
Egito	Ejiputo	埃及多	埃
Inglaterra	Igirisu	英吉利西	英
Finlândia	Finrando	芬蘭土	芬
França	Furansu	仏蘭西	仏
Alemanha	Doitsu	独逸	独
Grécia	Girisha	希臘	希
Hungria	Hangari-	匈牙利	匈
Islândia	Aisurando	氷島	氷
Índia	Indo	印度	印
Indonésia	Indoneshia	印度尼西亜	尼
Irlanda	Airurando	愛蘭土	愛
Itália	Itaria	伊太利亜	伊
Japão	Nihon	日本	日
Cazaquistão	Kazafusutan	香佐富斯坦	香
Laos	Raosu	老檛	老
Letônia	Ratobia	良都美野	良
Malásia	Maree-shiya	馬来西亜	馬
México	Mekishiko	墨西哥	墨
Mongólia	Mongoru	蒙古	蒙
Myanmar	Myanmaa-	緬甸	緬
Países Baixos	Oranda	阿蘭陀	蘭
Nova Zelândia	Nyuu-ji-rando	新西蘭土	新
Coreia do Norte	Chousen Minjujugi Jinmin Kyouwakoku (Kita Chousen)	朝鮮民主主義人民共和国	朝
Noruega	Noruwei-	那威	那
Panamá	Panama	巴拿馬	巴
Peru	Peru-	秘魯	秘
Filipinas	Fuiripin	比利賓	比
Polônia	Po-rando	波蘭土	波
Portugal	Porutogaru	葡萄牙	葡
República do Congo	Kongo Kyou Wakoku	公果	公
Romênia	Ru-mania	羅馬尼亜	羅
Rússia	Roshia	露西亜	露
Arábia Saudita	Saujiarabia	沙地亜剌比亜	沙
Cingapura	Shingapo-ru	星嘉波	星
África do Sul	Minami Afurika	南阿弗利加	南阿
Coreia do Sul	Taikanminkoku (Kankoku)	大韓民国	韓
Espanha	Supein	西班牙	西
Sri Lanka	Suriranka	錫蘭	錫
Suécia	Suuei-den	瑞典	瑞
Suíça	Suisu	瑞士	瑞
Síria	Shiriya	叙利亜	叙
Taiwan	Chuuka Minkoku	中華民国	台
Tajiquistão	Tajikisutan	塔吉克斯坦	塔
Tailândia	Tai	泰	泰
Tunísia	Chunisha	突尼斯	突
Peru	Toruko	土耳其	土
Ucrânia	Ukuraina	烏克蘭	烏
EUA	Amerika	亜米利加	米
Venezuela	Benejuera	委内瑞拉	委
Vietnã	Betonamu	越南	越

Significado do nome dos países em japonês

La Chine appelée chuukoku [中国] signifie littéralement pays central, partie centrale ou région centrale. Le Japon appelé nippon [日本] signifie littéralement origine du soleil, ou terre du soleil levant comme certains disent.

La Thaïlande vient de l’idéogramme tai [泰] qui signifie pacifique, calme, facile et extrême. La Corée est écrite kankoku [韓国] qui, bien qu’elle ait des idéogrammes couramment utilisés, les idéogrammes actuellement ne passent rien d’autre que l’idée d’un pays de Corée.

La Corée du Nord est appelée kitachousen [北朝鮮] étant composé des idéogrammes Nord et d’un autre idéogramme qui transmet l’idée de dynastie, de période et de régime. Le dernier idéogramme transmet l’idée de frais, vivant, clair et brillant.

Il est important de rappeler que les idéogrammes n’ont pas de signification, ils transmettent seulement des idées et des concepts qui peuvent être facilement décomposés dans un mot donné. Ne pensez pas à la Corée du Nord comme une terre vivante et brillante.