El significado de kao [顔] en japonés
顔
かお
Romaji: kao
N5
¿Qué significa 顔?
Traducción y Significado
cara, rostro
Definición
What does 顔 mean? Significa cara o rostro. En japonés, 顔 se usa para referirse al rostro humano y a la apariencia de una persona, así como a expresiones faciales y, en sentido figurado, a la presencia o imagen de alguien.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- cara, rostro de una persona.
- expresión facial y emociones reflejadas en la cara.
- uso figurado para referirse a la apariencia, presencia o reputación de alguien.
Origen
La incorporación de 顔 en el japonés se produce junto con la difusión de kanji procedentes de China. Llegó entre los siglos V y IX, y desde entonces se usa para designar el rostro humano y, con variaciones, su expresión y apariencia.
Composición
La composición de 顔 se apoya en el radical 頁 (cabeza) en la parte inferior y un componente superior que sugiere rasgos faciales, juntos para formar el concepto de rostro.
Uso
Se usa en contextos formales e informales para hablar del rostro de una persona, su expresión o su apariencia. En textos médicos o anatómicos, se emplea cuando se quiere referir específicamente a la cara como estructura; en literatura y periodismo, puede enfatizar emociones o situaciones a través de la cara.
💡 Consejos
Memoriza la idea de una cara dibujada sobre una página; asocia rostro con la superficie de la cabeza para recordar que 顔 significa cara.
Variaciones
- 顔, kao — cara
- 顔つき, kaotsuki — rasgos faciales, expresión
- 顔面, ganmen — rostro, cara en sentido anatómico
- 顔色, kaoiro — color de la cara, tez
Palabras con el mismo Kanji
