El significado de kaishi [開始] en japonés

開始
かいし
Romaji: kaishi N3

¿Qué significa 開始?

Traducción y Significado

inicio, comienzo, iniciación

Definición

Qué significa 開始: es el acto o momento de empezar algo; se refiere al inicio de una acción, proceso o evento, señalando que algo da comienzo. Se usa para describir cuándo se inicia una actividad, proyecto o periodo, y puede aparecer tanto en contextos formales como en lenguaje cotidiano.

Tipo

名詞、サ変動詞 (Noun, suru-verb)

Orden de los trazos

Significados

  • inicio o comienzo de una acción, proceso o periodo.
  • momento puntual en que algo da inicio; punto de arranque de un procedimiento.
  • uso en documentos, planes y agendas para indicar la fecha de inicio o el inicio de una fase.

Composición

  • 開: abrir, hacer accesible; 始: empezar, comenzar; la combinación expresa el acto de abrir un camino para empezar un proceso, con lo que el término señala el inicio o arranque.

Uso

Se utiliza para indicar el inicio de acciones, proyectos, eventos o periodos; en japonés se emplea con el verbo 開始する para expresar empezar, y aparece en compuestos como 開始日 o 開始時点 para señalar el momento o la fecha en que algo empieza. Su uso es común en textos formales, técnicos y de planificación, así como en lenguaje cotidiano cuando se señala la apertura de una actividad.
💡 Consejos
Memoriza que 開始 evoca la acción de abrir una puerta para empezar; cada vez que veas esta palabra, imagina la apertura que marca el inicio de algo nuevo.

Variaciones

  • 開始 — kaishi — inicio, comienzo
  • 始まり — hajimari — inicio natural, comienzo
  • 始動 — shidō — arranque, puesta en marcha
  • 着手 — chakushu — comenzar a trabajar
  • 発足 — hassoku — inicio de una organización o sistema
  • スタート — sutāto — inicio, comienzo (loanword)
開始