El significado de setsumei [説明] en japonés

説明
せつめい
Romaji: setsumei N5

¿Qué significa 説明?

Traducción y Significado

explicación, descripción

Definición

Qué significa 説明: la acción de hacer algo comprensible mediante aclaración o información detallada; se usa para aclarar conceptos, procesos o características, ya sea de forma oral o escrita.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Explicación de un tema para facilitar la comprensión.
  • Descripción de cómo funciona un objeto o un sistema.
  • Texto explicativo breve en documentos, instrucciones o etiquetas.

Etimología

etimologia: setsumei es un compuesto sino-japonés; 説 y 明 se leen con lecturas on-yomi setsu y mei, y la unión da la pronunciación actual.

Origen

El concepto de 説明 se desarrolló en Japón a partir de la adopción de caracteres chinos y su uso en textos administrativos y educativos desde el periodo Heian, consolidándose en la era moderna con manuales, informes y presentaciones.

Composición

  • 説: indica acción de decir, explicar; idea de explicación y persuasión
  • 明: claridad, iluminación; relación con la comprensión

Uso

Se utiliza para indicar la acción de explicar o describir; se emplea en contextos formales y diarios: presentaciones, informes técnicos, explicaciones en clase, descripciones de productos y aclaraciones de procesos. Se acompaña a menudo de verbos como する para indicar la acción de explicar y de estructuras que señalan el alcance o la finalidad de la explicación.
💡 Consejos
Memoriza creando una imagen: 説明 representa traer claridad; visualiza un faro iluminando un texto para que todos entiendan.

Variaciones

  • 解説 (kaisetsu) — explicación detallada
  • 説明文 (setsumei bun) — texto explicativo
  • 説明書 (setsumeisho) — manual, instrucciones
説明