El significado de ori [織] en japonés

織
おり
Romaji: ori N5

¿Qué significa 織?

Traducción y Significado

tejer, tejido

Definición

Qué significa 織? Significa tejer o entrelazar hilos para formar tela; se utiliza para describir el acto de crear textiles y, en sentido amplio, el tejido resultante o la industria textil.

Tipo

kanji (漢字)

Orden de los trazos

Significados

  • acción de tejer, entrelazar hilos para formar tela
  • tejido o tela resultante
  • uso en términos compuestos como 織物 (tejido) y 織機 (telar)

Etimología

El kanji 織 combina el radical 糸 a la izquierda con un componente derecho que aporta el sentido de acción de tejer; su pronunciación en lectura on’yomi es ショク y en lectura kun es おる/おり, reflejando su uso en palabras relacionadas con el tejido.

Origen

En la tradición japonesa, tejer es una actividad histórica central; el término se usa desde épocas tempranas y se mantiene en la terminología actual de la industria textil y en expresiones cotidianas relacionadas con la construcción de tejidos.

Uso

Se usa principalmente en contextos textiles y artesanales, en textos técnicos y en vocabulario cotidiano cuando se habla de tejer y tejidos; se aplica tanto en forma verbal 織る como en compuestos como 織物 y 織機; su uso puede ser formal o técnico, y aparece también en lenguaje literario para referirse al tejido.
💡 Consejos
Mnemonico: asocia el radical 糸 a la izquierda con hilos; al ver 織, imagina dos hilos cruzándose para formar una tela.

Variaciones

  • 織 (ori) — tejido, acción de tejer
  • 織物 (おりもの, orimono) — tejido, tela
  • 編織 (へんしょく, henshoku) — tejido entrelazado
  • 織布 (しょくふ, shokufu) — tela tejida
織